สถานี

sà-tǎa-nii

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhà ga; trạm xe

Nơi các phương tiện giao thông công cộng như xe buýt, xe lửa hoặc tàu điện ngầm thường xuyên dừng để hành khách lên xuống.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)รอrɔɔรอrɔɔ1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1tàu hỏa; xe lửa2đường sắt; dịch vụ đường sắtที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1nhà ga; trạm xe2đài phát sóng3trạm/đồn (dịch vụ công)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sáng
Tôi đợi tàu hỏa tại nhà ga mỗi sáng.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiลงlongที่tîiสถานีsà-tǎa-niiถัดไปtàt-bpaiเพราะprɔ́คนkonเยอะมากyə́-mâak
Hôm qua chúng tôi đã xuống ở ga tiếp theo vì trên tàu rất đông người.
พรุ่งนี้prûng-níiรถบัสrót-bátจะjàมาmaaรับหน้าráp-nâaสถานีsà-tǎa-niiตอนdtɔɔnเจ็ดjètโมงmoong
Ngày mai xe buýt sẽ đón chúng ta ở phía trước nhà ga lúc bảy giờ.
ถ้าtâaคุณkunขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiผิดpìtสายsǎaiให้hâiลงlongที่tîiสถานีsà-tǎa-niiหน้าnâaแล้วlɛ́ɛoเปลี่ยนbplìianชานชาลาchaan-chaa-laa
Nếu bạn lên nhầm tuyến tàu, hãy xuống ở ga tiếp theo và đổi sân ga.
2Danh từB1

đài phát sóng

Một tổ chức hoặc cơ sở phát sóng các chương trình phát thanh hoặc truyền hình.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yú1đài phát thanh2trạm phát thanhท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phương
Tối nay tôi sẽ nghe tin tức từ đài phát thanh địa phương.
Thêm 3 ví dụ
รายการเพลงraai-gaan-pleengเช้านี้cháao-níiออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatจากjàakสถานีsà-tǎa-niiที่tîiเปิดbpə̀ətเพลงฮิตpleeng-hítตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
Chương trình ca nhạc sáng nay được phát sóng từ một đài phát các bài hát thịnh hành cả ngày.
สถานีโทรทัศน์sà-tǎa-nii-too-rá-tátช่องchɔ̂ngนี้níiผลิตpà-lìtสารคดีsǎa-rá-ká-diiเองeengและlɛ́ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatสดsòtทุกtúkวันอาทิตย์wan-aa-tít
Đài truyền hình này tự sản xuất phim tài liệu và phát sóng trực tiếp vào mỗi Chủ Nhật.
หลายlǎaiสถานีsà-tǎa-niiแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganเพิ่มpə̂əmเรตติ้งrèet-dtîngด้วยdûuaiการปรับgaan-bpràpผังรายการpǎng-raai-gaanและlɛ́ลงทุนlong-tunเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการออกอากาศgaan-ɔ̀ɔk-aa-gàatความคมชัดสูงkwaam-kom-chát-sǔung
Nhiều đài cạnh tranh để tăng tỉ suất người xem bằng cách đổi mới khung chương trình và đầu tư vào công nghệ phát sóng độ phân giải cao.
3Danh từB1

trạm/đồn (dịch vụ công)

Cơ sở của một dịch vụ công cụ thể, chẳng hạn như đồn cảnh sát hoặc trạm cứu hỏa.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatđồn cảnh sát; trụ sở cảnh sát
Nhà tôi ở gần đồn cảnh sát.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaมีmiiเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənให้hâiโทรหาtoo-hǎaสถานีดับเพลิงsà-tǎa-nii-dàp-pləəngทันทีtan-tii
Nếu có trường hợp khẩn cấp, hãy gọi cho trạm cứu hỏa ngay lập tức.
ชุมชนchum-chonนี้níiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtเวรยามween-yaamกลางคืนglaang-kʉʉn
Cộng đồng này phối hợp với đồn cảnh sát để sắp xếp các cuộc tuần tra đêm.
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaสร้างsâangสถานีดับเพลิงsà-tǎa-nii-dàp-pləəngแห่งhɛ̀ngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔเหตุเพลิงไหม้hèet-pləəng-mâiในnaiเขตชานเมืองkèet-chaan-mʉʉang
Chính quyền thành phố đang xem xét việc xây dựng một trạm cứu hỏa mới để cải thiện việc ứng phó với hỏa hoạn ở vùng ngoại ô.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สถานี đọc là สะ-ถา-นี?

sà-tǎa-nii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——