เล่นไฟ
lên-faiЗначения
играть с огнём
Играть или экспериментировать с огнём ради забавы, часто небезопасным образом.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
запускать фейерверки
Зажигать или запускать фейерверки ради развлечения или в честь праздника.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
играть с огнём; опасно рисковать
Заниматься рискованным делом или ввязываться в ситуацию, которая может привести к серьёзному вреду или неприятностям.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
сверкать; играть светом (о камне)
Об огранённом драгоценном камне, особенно бриллианте: сверкать световыми и цветными бликами, когда на него падает свет. «เพชรเม็ดนี้เล่นไฟสวยมาก» — «Этот бриллиант красиво сверкает»; «เจียระไนดีจึงเล่นไฟดี» — «Благодаря хорошей огранке камень ярко играет светом».
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lên
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |