เล่นไฟ

lên-fai

Значения

1ГлаголA2

играть с огнём

Играть или экспериментировать с огнём ради забавы, часто небезопасным образом.

Примеры

Еще 3 примеров
Отец держит зажигалку на высокой полке, потому что боится, что его ребёнок возьмёт её и начнёт играть с огнём.
2ГлаголB1

запускать фейерверки

Зажигать или запускать фейерверки ради развлечения или в честь праздника.

Примеры

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuпойти посмотреть; пойти взглянутьพลุplúพลุplúфейерверк; сигнальная ракетаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)เผาpǎoเผาpǎo1сжигать; поджигать2жарить (на огне); запекать3кремировать4обжигать керамику; нагревать металл в огне или печиเทียนtiianเทียนtiian1свеча2ароматические лекарственные семена; дающее их растениеเล่นไฟlên-faiเล่นไฟlên-fai1играть с огнём2запускать фейерверки3играть с огнём; опасно рисковать4сверкать; играть светом (о камне)
Сегодня вечером я пойду смотреть фейерверки на фестивале зажигания свечей и фейерверков.
Еще 3 примеров
Мы побывали на фестивале зажигания свечей и фейерверков в Сукхотае и остались смотреть фейерверки до конца мероприятия.
Детям нравится смотреть фейерверки в ночь праздника Лой Кратхонг, потому что красивые разноцветные фейерверки заполняют всё небо.
Организаторы фестиваля зажигания свечей и фейерверков отвели для запуска фейерверков площадку вдали от зрителей, чтобы предотвратить травмы от разлетающихся искр.
3ГлаголB2

играть с огнём; опасно рисковать

Заниматься рискованным делом или ввязываться в ситуацию, которая может привести к серьёзному вреду или неприятностям.

Примеры

ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноยุ่งyûngยุ่งyûng1занятый2беспорядочный; запутанный3сложный; хлопотный4вмешиваться; совать носกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเล่นไฟlên-faiเล่นไฟlên-fai1играть с огнём2запускать фейерверки3играть с огнём; опасно рисковать4сверкать; играть светом (о камне)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Заводя отношения с человеком, который уже состоит в браке, ты играешь с огнём.
Еще 3 примеров
4ГлаголC1

сверкать; играть светом (о камне)

Об огранённом драгоценном камне, особенно бриллианте: сверкать световыми и цветными бликами, когда на него падает свет. «เพชรเม็ดนี้เล่นไฟสวยมาก» — «Этот бриллиант красиво сверкает»; «เจียระไนดีจึงเล่นไฟดี» — «Благодаря хорошей огранке камень ярко играет светом».

Примеры

เพชรpétเพชรpét1алмаз (минерал / драгоценный камень)2Пхет (личное имя)3твёрдый; несгибаемый; подобный алмазу4жемчужина; выдающийся человек или предмет (перен.)เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьเล่นไฟlên faiเล่นไฟlên fai1играть с огнём2запускать фейерверки3играть с огнём; опасно рисковать4сверкать; играть светом (о камне)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепныйพอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2немного продвинуться; повысить(ся)3поправить; подкорректироватьแหวนwăenแหวนwăen1кольцо (украшение на палец)2кольцеобразный объект / тор (техническое)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแสงsăengแสงsăengсветเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)สีsĕeสีsĕe1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3каждый; индивидуально4иностранный; из другого места5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыๆ-
У этого бриллианта прекрасная игра света; при движении кольца видны вспышки разных цветов.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

lên

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов