ขณะที่
kà-nà têe
Значения
1СуществительноеA2
пока; в то время как
в то же самое время, когда происходит другое действие или ситуация
Примеры
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoон/она ест рис; он/она принимает пищуขณะที่ดูkà-nà têe dooขณะที่ดูkà-nà têe dooво время просмотра [чего-либо]โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1телевизор2телевидение (СМИ)
Он ест во время просмотра телевизора.
2СуществительноеB2
тогда как; напротив
используется для введения контрастирующего факта или ситуации
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laaзаниматься спортомขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1пока; в то время как2тогда как; напротивฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чем
Мой старший брат любит заниматься спортом, в то время как я предпочитаю читать книги.
Связанные слова
Похожее значение
ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1пока; в то время как2тогда как; в то время как (противопоставление)
- пока; в то время как
- тогда как; в то время как (противопоставление)
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)
- когда; в то время, когда
- эпизод/часть (номерная метка)
ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têeпока; в то время как
пока; в то время как
Разбор слова
+
ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têeпока; в то время как