เต็ม

dtem

Значения

1ПрилагательноеA1

полный; заполненный

Вмещающий или содержащий максимально возможное количество; без оставшегося свободного места.

Примеры

แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamстакан; стакан для водыใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)เติมdtəəmเติมdtəəm1наполнять; заполнять2добавлять; дополнять3пополнять (баланс); восполнятьอีกìikอีกìik1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)
Этот стакан уже полон, больше не наливай.
Еще 3 примеров
รถเมล์rót-meeคันkanนั้นnánเต็มdtemคนkonขึ้นkʉ̂nไม่ได้mâi-dâai
Тот автобус переполнен, люди не могут в него сесть.
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเต็มdtemจนjonปิดbpìtซิปยากsíp-yâak
Мой чемодан настолько полон, что его трудно застегнуть на молнию.
ลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótเต็มdtemทุกtúkช่องchɔ̂ngฉันchǎnต้องdtɔ̂ngขับkàpไปที่bpai-tîiลานlaanอื่นʉ̀ʉn
На парковке заняты все места, мне придется ехать на другую стоянку.
2ПрилагательноеA2

полный; целый (об объеме, сумме)

Целый или полный по количеству, степени или продолжительности (например, полная стоимость, полное рабочее время; весь).

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)4пасовать; передавать мячราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноตั๋วหนังdtǔua-nǎngตั๋วหนังdtǔua-nǎngбилет в кино
Я заплатил полную стоимость билета в кино.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoทำงานtam-ngaanเวลาwee-laaเต็มdtemทั้งวันtáng-wan
Вчера он работал полный рабочий день.
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเราraoจะjàใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmแบบbɛ̀ɛpเวอร์ชันwəə-chânเต็มdtem
На следующей неделе мы будем использовать полную версию программы.
ขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunฉบับเต็มchà-bàp-dtemก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàเข้าร่วมkâo-rûuamโครงการkroong-gaanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Сначала дайте мне полную информацию, а потом я решу, присоединяться ли к проекту.
3ГлаголA2

быть полным; быть заполненным

Быть заполненным до отказа или полностью занятым.

Примеры

ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1сиденье; место для сидения2место (счётное слово)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeавтобус; городской автобусเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Все места в автобусе заняты.
Еще 3 примеров
โรงแรมroong-rɛɛmแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánเต็มdtemหมดmòtต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
В отелях поблизости нет мест; нам придется искать в другом месте.
ลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótห้างhâangเต็มdtemตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบ่ายbàai
Парковка торгового центра заполнена еще с обеда.
ห้องhɔ̂ngสัมมนาsǎm-má-naaเต็มความจุdtem-kwaam-jùแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngปิดbpìtรับrápลงทะเบียนlong-tá-biianหน้างานnâa-ngaan
Зал для семинаров полностью заполнен, поэтому регистрация на месте закрыта.
4НаречиеB1

полностью; целиком; в полной мере

Используется как наречие для указания максимальной степени или масштаба; полностью.

Примеры

เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёยิ้มyímยิ้มyím1улыбаться2улыбкаเต็มที่dtem-tîiเต็มที่dtem-tîi1в полной мере; изо всех сил2максимум; полная вместимость3самое большее; максимумเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийดีใจdii-jaiดีใจdii-jaiрад; счастливมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Она искренне улыбалась, потому что была очень счастлива.
Еще 3 примеров
ผมpǒmพร้อมprɔ́ɔmช่วยchûuaiคุณkunเต็มที่dtem-tîiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกรงใจgreeng-jai
Я полностью готов помочь вам, не стесняйтесь.
ทีมเราtiim-raoจะjàพยายามpá-yaa-yaamเต็มกำลังdtem-gam-langเพื่อpʉ̂ʉaคว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-ná
Наша команда приложит все усилия, чтобы победить.
ถ้าtâaคุณkunทุ่มเทtûm-teeเต็มdtemแรงrɛɛngและlɛ́เต็มใจdtem-jaiโอกาสoo-gàatสำเร็จsǎm-rètก็gɔ̂สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมากmâak
Если вы приложите максимум усилий и проявите искреннюю преданность делу, шансы на успех значительно возрастут.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

dtem

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1полный; заполненный

2полный; целый (об объеме, сумме)

3быть полным; быть заполненным

4полностью; целиком; в полной мере