ชดเชย
chót-chəəiЗначения
1ГлаголB1
компенсировать [что-л.]; возмещать [что-л.]
компенсировать; возмещать потерю, ущерб или невыгодное положение; восстанавливать баланс.
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəi1компенсировать [что-л.]; возмещать [что-л.]2компенсация; возмещениеให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащий
Компания сократила рабочие часы и добавила выходные дни, чтобы компенсировать это сотрудникам.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamชดเชยchót-chəəiข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatด้วยdûuaiการช่วยgaan-chûuaiงานngaanทีมtiimมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Он пытался загладить свою ошибку, больше помогая команде.
เราraoควรkuuanชดเชยchót-chəəiคาร์บอนkaa-bɔɔnจากjàakการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiการgaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
Нам следует компенсировать углеродный след от путешествий, высаживая деревья.
เพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámโรงเรียนroong-riianจึงjʉngจัดjàtติวdtiuพิเศษpí-sèetฟรีfriiให้hâiเด็กdèkที่tîiขาดโอกาสkàat-oo-gàat
Чтобы устранить неравенство, школа организовала бесплатные дополнительные занятия для детей из малообеспеченных семей.
2СуществительноеB2
компенсация; возмещение
компенсация; что-либо предоставленное или сделанное для возмещения ущерба или неудобства, например, деньги или льготы.
Примеры
สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-binавиакомпания; авиаперевозчикให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคูปองkuu-bpɔɔngคูปองkuu-bpɔɔng1купон; ваучер2счётное слово: ใบอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииการชดเชยgaan-chót-chəəiการชดเชยgaan-chót-chəəi1компенсация; возмещение2компенсация; компенсирующая корректировка3психологическая компенсацияความล่าช้าkwaam-lâa-cháaความล่าช้าkwaam-lâa-cháaзадержка; опозданиеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเที่ยวบินtîiao-binเที่ยวบินtîiao-binавиарейс; перелёт
Авиакомпания выдала ваучеры на питание в качестве компенсации за задержку рейса.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əวันหยุดwan-yùtเพิ่มpə̂əmหนึ่งnʉ̀ngวันwanเป็นbpenสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanชดเชยchót-chəəiการทำงานgaan-tam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laa
Компания предложила дополнительный выходной в качестве льготы для компенсации сверхурочной работы.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàคืนเงินkʉʉn-ngənค่าบัตรkâa-bàtเป็นbpenการชดเชยgaan-chót-chəəiความไม่สะดวกkwaam-mâi-sà-dùuakที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Организаторы объявили, что вернут стоимость билетов в качестве компенсации за причиненные неудобства.
ลูกค้าlûuk-káaร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔการชดเชยgaan-chót-chəəiในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpส่วนลดsùuan-lótครั้งkrángถัดไปtàt-bpaiหลังจากlǎng-jàakได้รับdâi-rápสินค้าsǐn-káaที่tîiมีตำหนิmii-dtam-nì
Клиент запросил компенсацию в виде скидки на следующую покупку после получения бракованного товара.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชดchótชดchót1компенсировать; возмещать2быть в расчете; быть сбалансированнымкомпенсировать; возмещатьЧасть 1
+
เชยchəəiเชยchəəi1старомодный; устаревший2банальный; нелепый3нежно касаться; ласкатьстаромодный; устаревшийЧасть 2
ชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəiкомпенсировать [что-л.]; возмещать [что-л.]компенсировать [что-л.]; возмещать [что-л.]Слово