การนำ
gaan-namЗначения
1СуществительноеB1
действие по перемещению / принесению
действие по ведению, перемещению или принесению кого-либо или чего-либо; переноска или транспортировка
Примеры
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1здесь; тут2это место; текущее местоположениеห้ามhâamห้ามhâam[гл.] запрещатьการนำgaan-namการนำgaan-nam1действие по перемещению / принесению2лидерство; руководящая роль3теплопроводность; электропроводностьสัตว์เลี้ยงsàt-líiangสัตว์เลี้ยงsàt-líiang1домашний питомец2одомашненное животноеเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'
Приносить сюда домашних животных запрещено.
Еще 3 примеровСкрыть
การนำgaan-namอาหารaa-hǎanและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเข้าkâoโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
Проносить еду и напитки в кинотеатр не разрешается.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการนำgaan-namสินค้าsǐn-káaหนีnǐiภาษีpaa-sǐiเข้ามาkâo-maaในประเทศnai-bprà-têet
Полиция расследует ввоз контрабандных товаров в страну.
การนำgaan namเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเข้ามาkâo maaใช้cháiในnaiองค์กรong gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวางแผนgaan waang păenอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
Внедрение новых технологий в организацию требует тщательного планирования.
2СуществительноеB2
лидерство; руководящая роль
лидерство; действие или роль руководителя, задающего направление другим, особенно в группах или организациях
Примеры
การนำgaan-namการนำgaan-nam1действие по перемещению / принесению2лидерство; руководящая роль3теплопроводность; электропроводностьที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diiхороший; подходящий; желательныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanважная вещь; ключевой факторสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètуспех; достижениеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมtiimทีมtiimкоманда; группа
Хорошее руководство необходимо для успеха команды.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายคนlǎai-konชื่นชมchʉ̂ʉn-chomการนำgaan-namของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในช่วงnai-chûuangที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎa
Многие люди восхищаются его лидерскими качествами во время кризиса в компании.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiมีmiiทักษะták-sàการนำgaan-namที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konมีmiiขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiดีขึ้นdii-kʉ̂n
У нового менеджера отличные лидерские навыки, что подняло боевой дух всех сотрудников.
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiมุ่งเน้นmûng-nénการgaanพัฒนาภาวะpát-tá-naa-paa-wáการนำgaan-namและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-dan
Этот курс посвящен развитию навыков лидерства и принятия решений в условиях давления.
3СуществительноеC1
теплопроводность; электропроводность
Передача тепла или электрического тока через материал, обычно с уточняющим определением.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatестествознание (школьный предмет)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การนำgaan namการนำgaan nam1действие по перемещению / принесению2лидерство; руководящая роль3теплопроводность; электропроводностьความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1жара; тепло2теплота (физика, теплопередача)3тепло; тепловая энергияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùматериал; материалыต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразные
Сегодня на уроке естествознания мы изучали теплопроводность различных материалов.
Еще 3 примеровСкрыть
โลหะloo-hàอย่างyàangทองแดงtɔɔng-dɛɛngและlɛ́เงินngənมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaที่ดีtîi-diiจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiทำtamสายไฟsǎai-fai
Металлы, такие как медь и серебро, обладают хорошей электропроводностью, поэтому их часто используют для изготовления электрических проводов.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการถ่ายเทความร้อนgaan-tàai-tee-kwaam-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanนี้níiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpค่าkâaการนำgaan-namความร้อนkwaam-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùเป็นหลักbpen-làkไม่ใช่mâi-châiการพาgaan-paaความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Эффективность теплопередачи этого компонента зависит в первую очередь от коэффициента теплопроводности материала, а не от конвекции.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiกลไกgon-gaiการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaในnaiสารกึ่งตัวนำsǎan-gʉ̀ng-dtuua-nam
Изучение поведения электронов имеет фундаментальное значение для понимания механизма электропроводности в полупроводниках.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему การนำ произносится การ-นัม?
gaan-nam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьприносить; относить; вестиЧасть 2
การนำgaan-namการนำgaan-namдействие по перемещению / принесениюдействие по перемещению / принесениюСлово