พอเหมาะ(po mòr)
Значения
1ПрилагательноеB1
подходящий; в самый раз; уместный
Подходящий по количеству, размеру или степени; соответствующий ситуации; не слишком много и не слишком мало.
Примеры
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераซุปsúpซุปsúpсупนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เค็มkemเค็มkem1солёный2скупой (разг.)พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1подходящий; в самый раз; уместный2уместно; подходящим образом; в должной мереกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กระหายน้ำgrà-hăai náamกระหายน้ำgrà-hăai náamиспытывать жажду; хотеть пить
Этот суп посолен в самый раз; от него не хочется пить.
2НаречиеB2
уместно; подходящим образом; в должной мере
Таким образом, который идеально подходит для данного контекста; в надлежащей степени.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьแซวsaeoแซวsaeo1дразнить; подшучивать; подкалывать2высмеивать; язвительно подшучиватьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьพอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1подходящий; в самый раз; уместный2уместно; подходящим образом; в должной мереจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1смеяться2насмехаться; высмеиватьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâaпотерять лицо; быть униженным
Он подшучивал в самый раз, так что все смеялись и никто не потерял лицо.
Связанные слова
Похожее значение
พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
- в самый раз; идеально подходящий
- точно; как раз (вовремя/по количеству)
- случайно; как раз
- достаточно; ровно столько, сколько нужно
อย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmсоответствующим образом; должным образом; уместно
соответствующим образом; должным образом; уместно
กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1в самый раз / идеально2в самый раз
- в самый раз / идеально
- в самый раз
เหมาะสมพอmòr-sŏm porเหมาะสมพอmòr-sŏm porдостаточно подходящий; вполне приемлемый
достаточно подходящий; вполне приемлемый
ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1готовый; в идеальном состоянии2в нужной степени; как раз3изрядно выпивший; заметно пьяный4в самом разгаре; на пике
- готовый; в идеальном состоянии
- в нужной степени; как раз
- изрядно выпивший; заметно пьяный
- в самом разгаре; на пике
Разбор слова
+
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòrподходящий; в самый раз; уместный