คิดว่า
kít wâa
Значения
1СуществительноеA2
думать; полагать (что)
придерживаться мнения или убеждения о чем-либо, либо выражать их; часто используется для введения утверждения с оттенком неуверенности или из вежливости
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1тайская кухня2тайское блюдо / едаอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкусным
Я думаю, что тайская еда вкусная.
2СуществительноеA2
предполагать; допускать (что)
считать что-либо вероятным без веских доказательств; делать предварительное суждение или предположение
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Я думаю, ключи на столе.
3СуществительноеB1
считать; рассматривать (как)
оценивать или воспринимать кого-либо/что-либо определенным образом (например, считать X за Y)
Примеры
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนดีkon deeคนดีkon dee1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)และláeและláeи (сочинительный союз)น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1убедительный; правдоподобный2надежный; достоверный3авторитетный; заслуживающий доверия
Все считают его хорошим и надежным человеком.
Связанные слова
Похожее значение
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2считаться; расцениваться как3можно сказать; пожалуй4довольно; весьма
- считать; рассматривать (как); расценивать
- считаться; расцениваться как
- можно сказать; пожалуй
- довольно; весьма
รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)
- чувствовать; ощущать
- чувствовать (в качестве глагола-связки)
- чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)
นับว่าnáp wâaนับว่าnáp wâa1считаться; рассматриваться как2можно сказать; довольно; весьма (маркер оценки)
- считаться; рассматриваться как
- можно сказать; довольно; весьма (маркер оценки)
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)
- важный; значимый; существенный
- думать; предполагать (часто ошибочно)
รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что...; мне кажется, что...
- чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что
- кажется, что...; мне кажется, что...
Разбор слова
+
คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâaдумать; полагать (что)