เจียระไน
jiia-rá-nai
Значения
1СуществительноеB2
гранить и полировать (драгоценные камни)
придавать форму, гранить и полировать драгоценный камень для улучшения его блеска и симметрии
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ล้อlóล้อló1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3обод; обод колесаเพชรpétเพชรpét1алмаз (минерал / драгоценный камень)2бриллиант (ограненный камень)3топаз (устар./поэт.)4драгоценность; драгоценный камень (устар./лит.)5превосходный; выдающийся (перен.)6счётное слово (для бриллиантов/драгоценностей)เจียระไนjiia-rá-naiเจียระไนjiia-rá-nai1гранить и полировать (драгоценные камни)2оттачивать; совершенствовать (переносное значение)เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни сталоเหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1угол; край2грань; сторона; аспект3хитрый; коварный; изворотливыйสมมาตรsŏm-mâatสมมาตรsŏm-mâatсимметричный; имеющий симметриюและláeและláeи (сочинительный союз)เงางามngao ngaamเงางามngao ngaamблестящий; глянцевый; лоснящийся; сияющий
Мастер использовал алмазный круг, чтобы огранить этот камень для симметрии и блеска.
2СуществительноеC1
оттачивать; совершенствовать (переносное значение)
тщательно улучшать что-либо, чтобы сделать это более совершенным или превосходным (в переносном смысле)
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1оригинал рукописи; оригинальный текст2прототип; исходная модель3рукопись для верстки; исходный текстดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1уже; в любом случае; конечно2от природы; по своей сутиแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเจียระไนjiia-rá-naiเจียระไนjiia-rá-nai1гранить и полировать (драгоценные камни)2оттачивать; совершенствовать (переносное значение)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1плавный; бесперебойный2беглый (о речи или письме)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Профессор сказал, что черновик уже хорош, но слог все еще нужно отшлифовать, чтобы он стал более плавным.
Связанные слова
Похожее значение
เจียjiaเจียjia1[to] grind; polish; facet (esp. gems, glass, metal)2chia; chia seed(s)
- [to] grind; polish; facet (esp. gems, glass, metal)
- chia; chia seed(s)
ขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glaoоттачивать; шлифовать; совершенствовать
оттачивать; шлифовать; совершенствовать
เจียร์jiaเจียร์jiaшлифовать; резать; полировать [инструментом]
шлифовать; резать; полировать [инструментом]
ลับคมláp komลับคมláp kom1точить; заострять2оттачивать; совершенствовать (навыки/способности)
- точить; заострять
- оттачивать; совершенствовать (навыки/способности)
เจียรjianเจียรjian1[глаг.] шлифовать; полировать (абразивным инструментом)2[глаг.] затачивать (шлифовкой)
- [глаг.] шлифовать; полировать (абразивным инструментом)
- [глаг.] затачивать (шлифовкой)
Разбор слова
+
+
เจียระไนjiia-rá-naiเจียระไนjiia-rá-naiгранить и полировать (драгоценные камни)