ไฟแช็ก
fai-chɛ́kЗначение
1СуществительноеA2
зажигалка
Небольшое портативное устройство, создающее пламя (например, газовое или пьезоэлектрическое) для прикуривания сигарет, зажигания свечей, плит или костров.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápพอจะpɔɔ-jàมีmiiไฟแช็กfai-chɛ́kให้ยืมhâi-yʉʉmไหมmǎiครับkrápผมpǒmจะjàจุดjùtเทียนtiianวันเกิดwan-gə̀ət
Извините, не могли бы вы одолжить мне зажигалку? Мне нужно зажечь свечи на день рождения.
ตอนdtɔɔnไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâaiเขาkǎoใช้cháiไฟแช็กfai-chɛ́kจุดjùtเตาถ่านdtao-tàanเพื่อpʉ̂ʉaทำอาหารtam-aa-hǎan
В походе он использовал зажигалку, чтобы разжечь угольную печь для приготовления еды.
ไฟแช็กfai-chɛ́kของฉันkɔ̌ɔng-chǎnน่าจะnâa-jàตกหายdtòk-hǎaiไปbpaiตอนdtɔɔnเดินdəənตลาดdtà-làatเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiหาhǎaเท่าไหร่tâo-ràiก็gɔ̂ไม่เจอmâi-jəə
Моя зажигалка, наверное, выпала и потерялась, когда я вчера ходил по рынку; я нигде не могу её найти.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 1
+
ไฟแช็กfai-chɛ́kไฟแช็กfai-chɛ́kзажигалказажигалкаСлово