ไม่รู้ตัว(mâi róo dtuua)
Значения
1ПрилагательноеB1
не осознающий; без сознания
не осознающий происходящего; не замечающий. Также может означать потерю сознания (в обмороке).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)รถชนrót chonรถชนrót chon1автомобильная авария; столкновение2попасть в аварию; разбить машинуแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สลบsà-lòpสลบsà-lòp1упасть в обморок; потерять сознание2без сознания3валиться с ног; быть разгромленным (перен.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaไม่รู้ตัวmâi róo dtuua1не осознающий; без сознания2неосознанно; непроизвольно3без сознания4не замечающий; не осознающийเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Его сбила машина, и он потерял сознание, находясь в состоянии глубокого беспамятства.
2НаречиеB1
неосознанно; непроизвольно
выполняемое без осознания этого; непреднамеренно или автоматически.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)เพลินๆplern-plernเพลินๆplern-plernс удовольствием; ради забавыฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เคาะkóเคาะkó1стучать; постукивать2выстукивать; постукивать (инструментом)3завершить ударом молотка4назвать/оценить стоимостьโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1бессознательно; неосознанно2подсознательно
Когда я погружен в свои мысли, я стучу по столу, сам того не замечая.
3ПрилагательноеB1
без сознания
находящийся без сознания; потерявший сознание
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)รถชนrót chonรถชนrót chon1автомобильная авария; столкновение2попасть в аварию; разбить машинуแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สลบsà-lòpสลบsà-lòp1упасть в обморок; потерять сознание2без сознания3валиться с ног; быть разгромленным (перен.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaไม่รู้ตัวmâi róo dtuua1не осознающий; без сознания2неосознанно; непроизвольно3без сознания4не замечающий; не осознающийเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Его сбила машина, и он потерял сознание, находясь в состоянии глубокого беспамятства.
4ПрилагательноеB1
не замечающий; не осознающий
не замечающий происходящего вокруг себя
Примеры
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangслучаться (о неприятностях); происходить (об инциденте)วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1хаотичный; беспорядочный; суматошный2хлопотный; обременительный3суетиться; вмешиваться; поднимать шумเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)หูฟังhŏo fangหูฟังhŏo fangнаушники; гарнитураฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaไม่รู้ตัวmâi róo dtuua1не осознающий; без сознания2неосознанно; непроизвольно3без сознания4не замечающий; не осознающийว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Когда начался хаос, он был в наушниках и слушал музыку, поэтому совершенно не осознавал, что происходит.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่รู้สึกตัวmái-rúu-sùek-tuaไม่รู้สึกตัวmái-rúu-sùek-tua1без сознания2не осознавать
- без сознания
- не осознавать
โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiнепреднамеренно; случайно
непреднамеренно; случайно
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1без сознания; не реагирующий2потерять сознание; упасть в обморок
- без сознания; не реагирующий
- потерять сознание; упасть в обморок
เผลอplĕrเผลอplĕr1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметно
- неосторожный; непреднамеренный; невнимательный
- сделать непреднамеренно; проявить неосторожность
- случайно; непреднамеренно; незаметно
Разбор слова
+
ไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaне осознающий; без сознания