แหวน
wɛ̌ɛnЗначения
1СуществительноеA1
кольцо (украшение на палец)
Круглый ободок, обычно металлический, который носят на пальце в качестве украшения или как знак брака, статуса или принадлежности.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёสวมsǔuamสวมsǔuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2надевать; натягивать; вкладывать в ножны3брать на себя роль; вживаться в рольแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1кольцо (украшение на палец)2счётное слово для колец3кольцеобразный объект / тор (техническое)เงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоนิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыนางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3женская роль; женский персонаж в традиционном театре
Она носит серебряное кольцо на безымянном пальце.
Еще 3 примеровСкрыть
Невеста и жених обменялись кольцами на свадебной церемонии сегодня утром.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmแหวนwɛ̌ɛnโบราณboo-raanที่tîiทำจากtam-jàakทองคำtɔɔng-kamและlɛ́ลงยาสีlong-yaa-sǐi
Ему нравится коллекционировать старинные кольца из золота и эмали.
2Счетное словоA2
счётное слово для колец
Счётное слово, используемое при подсчёте колец, надеваемых на палец.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1кольцо (украшение на палец)2счётное слово для колец3кольцеобразный объект / тор (техническое)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйวงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольца
У меня есть одно кольцо.
Еще 3 примеровСкрыть
В этой коробке три кольца разных цветов.
3СуществительноеB2
кольцеобразный объект / тор (техническое)
Кольцеобразный объект или структура; форма тора в техническом или научном контексте.
Примеры
นักฟิสิกส์nák-fí-sìkนักฟิสิกส์nák-fí-sìkфизикอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1магнит2перен.: магнит; центр притяженияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииรูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1кольцо (украшение на палец)2счётное слово для колец3кольцеобразный объект / тор (техническое)รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1вокруг (себя)2вокруг (кого-либо/чего-либо)3окружающий; поблизости (относительно человека/вещи)นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять
Физик объяснил, что магнит имеет кольцеобразное поле вокруг проводника.
Еще 3 примеровСкрыть
ผลึกpà-lèukเกลือgleuuaเกิดเป็นgèrt bpenแหhăeวนรอบwon rôpขอบkòpภาชนะpaa-chá-náหลังlăngน้ำnáamระเหยrá-hŏei
Кристаллы соли образовали кольцо вокруг края контейнера после того, как вода испарилась.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́ขนาดkà-nàatจิ๋วjǐuในnaiจานjaanกำเนิดgam-nə̀ətดาวdaao
Астрономы заметили крошечное планетарное кольцо внутри протопланетного диска.
ท่อยางtôr yaangถูกtòokดัดdàtเป็นbpenแหวนwăenเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenซีลseenกันganรั่วrûuaในnaiระบบrá-bòpไฮดรอลิกhai-dro-lík
Резиновая трубка была согнута в форме кольца, чтобы служить уплотнением в гидравлической системе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ว переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
wɛ̌ɛn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
วนwonวนwon1двигаться по кругу; делать петлю2повторяться; возвращаться3лес (книжн.)двигаться по кругу; делать петлюЧасть 2
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛnкольцо (украшение на палец)кольцо (украшение на палец)Слово