สูญเสีย(sŏon sĭia)
Значения
1ГлаголB1
терять; лишаться; нести потери
Больше не иметь чего-либо; потерпеть утрату или порчу чего-то ценного или важного.
Примеры
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1терять; лишаться; нести потери2потерять (в результате смерти); понести утратуกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangбумажник; кошелекและláeและláeи (сочинительный союз)เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanважный документไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
В прошлом году я потерял кошелек и важные документы.
2ГлаголB2
потерять (в результате смерти); понести утрату
Пережить чью-то смерть; понести тяжелую утрату.
Примеры
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1терять; лишаться; нести потери2потерять (в результате смерти); понести утратуคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăoодинокий; пустынный; тоскливыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В прошлом году я потерял дедушку, из-за чего в семье стало очень тихо и одиноко.
Разбор слова
+
สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭiaтерять; лишаться; нести потери