เผา(păo)
Значения
1ГлаголA2
сжигать; поджигать
Поджигать и сжигать что-либо; предавать огню.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเผาpăoเผาpăo1сжигать; поджигать2кремировать3жарить (на огне); запекать4подгоревший; обугленныйกองgongกองgong1складывать (в кучу); нагромождать2куча; груда; стопка3подразделение; отдел; полк4счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группыใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листваหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)
Он сжигает кучу листьев за домом.
2ГлаголA2
жарить (на огне); запекать
Готовить пищу на сухом сильном жару или открытом огне до подрумянивания или готовности.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเผาpăoเผาpăo1сжигать; поджигать2кремировать3жарить (на огне); запекать4подгоревший; обугленныйปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураกรอบgròpกรอบgròp1рамки; пределы; структура2хрустящий3истощенный; изможденный (слэнг/перен.)4строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)5рама; рамка; обрамлениеหอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3лук-шалот; зеленый лукมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мама жарила рыбу на гриле, пока кожа не стала хрустящей и очень ароматной.
3ГлаголB1
кремировать
Сжигать мертвое тело в рамках погребального обряда.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)พิธีเผาศพpí-tee păo sòpพิธีเผาศพpí-tee păo sòpцеремония кремацииที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Завтра в деревенском храме состоится церемония кремации.
4ПрилагательноеB1
подгоревший; обугленный
Обугленный или поврежденный жаром или огнем; пережаренный на сильном огне.
Примеры
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangхлебในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1жарить на гриле; поджаривать (хлеб)2внезапно придумать; осенить3дзинь! (звук появления идеи)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)เผาpăoเผาpăo1сжигать; поджигать2кремировать3жарить (на огне); запекать4подгоревший; обугленныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4черный кофе (при заказе)5нырять; погружаться (литературное/поэтическое)
Хлеб в тостере обуглился до черноты.
Связанные слова
Похожее значение
จุดไฟเผาjùt fai păoจุดไฟเผาjùt fai păoподжигать; предавать огню
поджигать; предавать огню
เผาผลาญpăo plăanเผาผลาญpăo plăan1тратить; истощать; растрачивать2сжигать калории; метаболизировать3сжигать; уничтожать огнем; опустошать
- тратить; истощать; растрачивать
- сжигать калории; метаболизировать
- сжигать; уничтожать огнем; опустошать
ย่างyâangย่างyâang1жарить на гриле; готовить на открытом огне2шагать; ступать; приближаться (о времени)3шаг; поступь
- жарить на гриле; готовить на открытом огне
- шагать; ступать; приближаться (о времени)
- шаг; поступь