ของจริง(kŏng jing)
Maksud
1Kata NamaB1
yang asli; tulen
barangan atau individu yang tulen, bukan tiruan; yang asli
Contoh
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2penjodoh bilangan: jam, jam tangan3pukul; waktuเรือนreuuanเรือนreuuan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); kerangka/badan (sesuatu)2penjodoh bilangan (kapal/bot; rumah—rasmi/sastera)3tubuh; susuk badan (rasmi/sastera)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1yang asli; tulen2memang hebat; asli (basahan)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplombarang tiruan; barang palsu
Jam tangan ini adalah barangan asli, bukan tiruan.
2Kata SeruB2
memang hebat; asli (basahan)
seruan basahan atau ungkapan penegasan yang menyatakan ketulenan atau kehebatan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1cemerlang; luar biasa; hebat2terbaik; puncak3hebat!; bagus!มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakนี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làeinilah dia; tepat sekaliของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1yang asli; tulen2memang hebat; asli (basahan)
Dia mempersembahkan konsert secara langsung dengan hebat sekali. Inilah yang sebenar!
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แน่จริงnâe jingแน่จริงnâe jing1benar-benar mampu atau hebat2cabaran atau ejekan: jika anda benar-benar hebat...
- benar-benar mampu atau hebat
- cabaran atau ejekan: jika anda benar-benar hebat...
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1sebenar; tulen; asli2yang sebenar; orang sebenar/barang asal3pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)4pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)
- sebenar; tulen; asli
- yang sebenar; orang sebenar/barang asal
- pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)
- pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)
ทองแท้tong táeทองแท้tong táe1benar-benar tulen; bernilai sebenar (kiasan)2emas tulen/asli
- benar-benar tulen; bernilai sebenar (kiasan)
- emas tulen/asli
Pecahan Perkataan
+
ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jingyang asli; tulen