เต้นรำ(dtên ram)

Maksud

1Kata KerjaA2

menari (rasmi/baku)

menggerakkan badan secara berirama mengikut muzik, selalunya mengikut langkah; lebih rasmi atau baku berbanding 'เต้นเต้นdtên1menari2tersentak (pergerakan mendadak)3berdegup; berdenyut'

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1menari (rasmi/baku)2tarian; menari (aktiviti/acara)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; rentak2tempo; rentak3masa yang sesuai; saat4pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)5lejang enjinเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesa
Dia suka menari mengikut irama yang perlahan.
2Kata NamaA2

tarian; menari (aktiviti/acara)

aktiviti menari atau acara sosial tempat orang menari

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraเต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1menari (rasmi/baku)2tarian; menari (aktiviti/acara)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Terdapat majlis tari-menari di sekolah malam ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เต้นdtênเต้นdtên1menari2tersentak (pergerakan mendadak)3berdegup; berdenyutBahagian 1
+
รำramรำram1menari (tarian tradisional)2dedak beras; serbuk sekam padiBahagian 2
เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên rammenari (rasmi/baku)