เต้นรำ
dtên-ramMaksud
1Kata KerjaA2
menari (rasmi/baku)
menggerakkan badan secara berirama mengikut muzik, selalunya mengikut langkah; lebih rasmi atau baku berbanding 'เต้นเต้นdtên1menari2berdegup; berdenyut3tersentak (pergerakan mendadak)'
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1menari (rasmi/baku)2aktiviti menariตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; rentak2tempo; rentak3masa yang sesuai; saat4pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)5lejang enjinเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesa
Dia suka menari mengikut irama yang perlahan.
3 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi kami menari sehingga lewat malam.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàไปbpaiเต้นรำdtên-ramในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riian
Esok dia akan pergi menari di majlis sekolah.
คู่kôoของฉันkŏng chănซ้อมเต้นsóm dtênรำramวอลทซ์wánเพื่อpêuuaไปbpaiแสดงsà-daengในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของkŏngเพื่อนpêuuan
Pasangan saya dan saya berlatih tarian waltz untuk dipersembahkan di majlis perkahwinan rakan kami.
2Kata NamaA2
aktiviti menari
Kegiatan menggerakkan badan secara berirama mengikut muzik, lazimnya dengan mengikuti langkah-langkah tertentu.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)เต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ram1menari (rasmi/baku)2aktiviti menariที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Terdapat majlis tari-menari di sekolah malam ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok kami akan pergi ke majlis tari-menari bersama rakan-rakan.
Dia menjemput saya untuk menonton tarian rakyat di perkarangan kuil.
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnแขกkɛ̀ɛkหลายคนlǎai-konขึ้นkʉ̂nฟลอร์เต้นรำflɔɔ-dtên-ramเมื่อmʉ̂ʉaวงดนตรีwong-don-dtriiเริ่มrə̂əmบรรเลงban-leeng
Di majlis kelab itu, ramai tetamu turun ke lantai tarian apabila kumpulan muzik mula bermain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เต้นรำ disebut เต้น-รัม?
dtên-ram
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtên
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-rammenari (rasmi/baku)menari (rasmi/baku)Perkataan