รอยด่าง
rɔɔi-dàangMaksud
1Kata NamaB1
tompok pudar; tompok; kesan kotor
tompok yang warnanya berbeza daripada kawasan sekeliling, seperti tompok pudar pada kulit, daun, kain, atau permukaan lain
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; baju2jaket; kotตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàang1tompok pudar; tompok; kesan kotor2cacat cela pada reputasi (kiasan)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitamเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agak
Baju ini mempunyai bintik hitam kecil padanya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnทำtamน้ำหวานnáam-wǎanหกใส่hòk-sàiกางเกงgaang-geengเลยləəiทิ้งtíngรอยด่างrɔɔi-dàangสีแดงsǐi-dɛɛngไว้wái
Saya tertumpah jus pada seluar saya, dan ia meninggalkan kesan merah.
ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเริ่มrə̂əmมีmiiรอยด่างrɔɔi-dàangสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคพืชrôok-pʉ̂ʉt
Daun pokok mangga mula mendapat bintik-bintik coklat, yang mungkin merupakan tanda penyakit tumbuhan.
รอยด่างrɔɔi-dàangขาวkǎaoบนbonผิวหนังpǐu-nǎngอาจàatเกิดgə̀ətได้dâaiจากjàakหลายlǎaiสาเหตุsǎa-hèetตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการติดเชื้อราgaan-dtìt-chʉ́ʉa-raaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngโรคด่างขาวrôok-dàang-kǎao
Tompok putih pada kulit boleh disebabkan oleh banyak faktor, daripada jangkitan kulat sehinggalah vitiligo.
2Kata NamaB2
cacat cela pada reputasi (kiasan)
kecacatan atau keaiban yang menjejaskan reputasi, rekod, atau imej seseorang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitpada masa lalu; pada masa dahuluมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniรอยด่างrɔɔi-dàangรอยด่างrɔɔi-dàang1tompok pudar; tompok; kesan kotor2cacat cela pada reputasi (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวงศ์ตระกูลwong-rá-guunวงศ์ตระกูลwong-rá-guunketurunan; salasilah keluarga
Dia tidak mahu masa lalunya menjadi aib kepada keluarganya.
3 contoh lagiPapar kurang
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiaoอาจàatสร้างsâangรอยด่างrɔɔi-dàangในnaiประวัติbprà-wàtการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngคุณkunได้dâai
Hanya satu kesilapan boleh mewujudkan cela dalam rekod kerja anda.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoเรื่องrʉ̂ʉangการทุจริตgaan-tút-jà-rìtได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenรอยด่างพร้อยrɔɔi-dàang-prɔ́ɔiในnaiอาชีพaa-chîipนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Skandal rasuah itu telah menjadi noda kekal dalam kerjaya politiknya.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánก็gɔ̂ยังyangทิ้งtíngรอยด่างrɔɔi-dàangไว้wáiในnaiชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoซึ่งsʉ̂ngยากyâakจะjàลบเลือนlóp-lʉʉan
Walaupun dia telah mencapai kejayaan besar, insiden itu tetap meninggalkan cela yang tidak dapat dihapuskan dalam hidupnya yang sukar untuk dipadamkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɔɔi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1kesan; tanda2kesan; tanda3garisan; alur; lipatan4parut5jejak; kesan tapakkesan; tandaBahagian 1
+
ด่างdàangด่างdàang1beralkali; bersifat bes2alkali; bes (bahan)3bertompok; berbelak; lunturberalkali; bersifat besBahagian 2
รอยด่างrɔɔi-dàangรอยด่างrɔɔi-dàangtompok pudar; tompok; kesan kotortompok pudar; tompok; kesan kotorPerkataan