รอยด่าง(roi dàang)
Maksud
1Kata NamaB1
tompok pudar; tompok; kesan kotor
tompok yang warnanya berbeza daripada kawasan sekeliling, seperti tompok pudar pada kulit, daun, kain, atau permukaan lain
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàang1tompok pudar; tompok; kesan kotor2cacat cela pada reputasi (kiasan)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitamเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agak
Baju ini mempunyai bintik hitam kecil padanya.
2Kata NamaB2
cacat cela pada reputasi (kiasan)
kecacatan atau keaiban yang menjejaskan reputasi, rekod, atau imej seseorang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetpada masa lalu; pada masa dahuluมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniรอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàang1tompok pudar; tompok; kesan kotor2cacat cela pada reputasi (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1keturunan; salasilah keluarga2keturunan bangsawan/terhormat3nama keluarga; wangsa (sastera)
Dia tidak mahu masa lalunya menjadi aib kepada keluarganya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รอยด่างพร้อยroi dàang próiรอยด่างพร้อยroi dàang próicacat cela; noda; kecacatan
cacat cela; noda; kecacatan
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1noda; cacat cela (reputasi/moral)2keadaan tercemar/tidak suci (ritual/moral)
- noda; cacat cela (reputasi/moral)
- keadaan tercemar/tidak suci (ritual/moral)
จุดด่างjùt dàangจุดด่างjùt dàang1bintik; tompok kotoran; cacat cela2kecacatan; cela (pada reputasi)
- bintik; tompok kotoran; cacat cela
- kecacatan; cela (pada reputasi)
รอยเปื้อนroi bpêuuanรอยเปื้อนroi bpêuuankotoran; kesan comot; tompok
kotoran; kesan comot; tompok
Pecahan Perkataan
+
ด่างdàangด่างdàang1beralkali; bersifat bes2alkali; bes (bahan)3bertompok; berbelak; lunturBahagian 2
รอยด่างroi dàangรอยด่างroi dàangtompok pudar; tompok; kesan kotor