พึ่ง
pʉ̂ngMaksud
1Kata KerjaB1
bergantung harap; bergantung
memerlukan bantuan atau sokongan daripada seseorang atau sesuatu; bergantung atau berharap untuk mendapatkan bantuan
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)พึ่งpʉ̂ngพึ่งpʉ̂ngbergantung harap; bergantungเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)
Kebelakangan ini saya bergantung pada kawan untuk membantu mengajar saya kerja sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnหางานhǎa-ngaanใหม่màiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Semasa mencari pekerjaan baru, dia terpaksa bergantung pada keluarganya untuk perbelanjaan.
ทีมเราtiim-raoพึ่งpʉ̂ngคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaan
Pasukan kami bergantung pada bimbingan penasihat untuk merancang projek tersebut.
ชุมชนชนบทchum-chon-chon-ná-bòtพึ่งpʉ̂ngน้ำฝนnáam-fǒnอย่างมากyàang-mâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanน้ำnáamสำรองsǎm-rɔɔngให้ดีhâi-dii
Komuniti luar bandar sangat bergantung pada air hujan, jadi mereka mesti menguruskan simpanan air dengan baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pʉ̂ng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |