นิด(nít)
Maksud
1Kata KeteranganA2
sedikit (kuantiti)
jumlah yang kecil; sedikit; sering digunakan sebagai frasa kata nama
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah saya minta sedikit lagi nasi?
2Kata KeteranganB1
sedikit (pengubah untuk kata sifat/kata kerja)
diletakkan selepas kata sifat atau kata kerja untuk melembutkan atau menunjukkan tahap yang kecil
Contoh
รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นิดนะnít náนิดนะnít ná[!] sedikit sahaja; tolong (melembutkan ayat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Sila tunggu sebentar lagi; makanan akan sampai tidak lama lagi.