ด้านนอก
dâan-nɔ̂ɔkMaksud
1Kata KeteranganA2
luar; di luar; luaran
menuju ke, pada, atau di bahagian luar sesuatu tempat atau benda; di luar bangunan; di bahagian luaran.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak sedang bermain bola sepak di luar.
Sila tunggu di luar sebentar.
ในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiอากาศaa-gàatอึดอัดʉ̀t-àtเราraoออกไปɔ̀ɔk-bpaiสูดsùutอากาศaa-gàatด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkกันganเถอะtə̀
Bilik ini pengap, mari kita pergi menghirup udara segar di luar.
2Kata NamaA2
bahagian luar; luaran
bahagian luaran atau sisi luar sesuatu benda; bahagian luar.
Contoh
ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk1luar; di luar; luaran2bahagian luar; luaran3luar; luaranของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3mesra alam; alam sekitar
Bahagian luar rumah itu berwarna hijau.
3 contoh lagiPapar kurang
Bahagian luar buah ini sangat keras.
Dia mengelap bersih bahagian luar tingkap itu.
ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangมีmiiรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanเยอะมากyə́-mâakแต่dtɛ̀ɛด้านในdâan-naiยังyangสภาพดีsà-pâap-diiอยู่yùu
Bahagian luar beg pakaian itu mempunyai banyak calar, tetapi bahagian dalamnya masih dalam keadaan baik.
3Kata SifatB1
luar; luaran
terletak di atau berkaitan dengan bahagian luar sesuatu
Contoh
ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (bilik/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk1luar; di luar; luaran2bahagian luar; luaran3luar; luaranของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐimengecat (permukaan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)
Dinding luar rumah itu perlu dicat semula.
3 contoh lagiPapar kurang
กระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpใส่sàiโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ
Poket luar jaket itu sangat sesuai untuk menyimpan telefon bimbit.
เวลาwee-laaเลี้ยวโค้งlíiao-kóongรถrótจะjàใช้cháiแรงเหวี่ยงrɛɛng-wìiangไปที่bpai-tîiล้อlɔ́ɔด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkมากกว่าmâak-gwàa
Apabila membelok di selekoh, kereta itu mengenakan lebih banyak daya empar pada roda luar.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเปลือกbplʉ̀ʉakอาคารaa-kaanด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอกลักษณ์èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
Arkitek itu memberi tumpuan kepada reka bentuk cangkerang luar bangunan untuk mewujudkan identiti yang tersendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dâan
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4kematu; keras; kusam5ke arah; pada bahagian6tidak berfungsi; gagal dilepaskan atau meletupsisi; muka (permukaan)Bahagian 1
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1luar; bahagian luar; luaran2di luar; di kawasan terbuka3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranluar; bahagian luar; luaranBahagian 2
ด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkluar; di luar; luaranluar; di luar; luaranPerkataan