เปลือก(bplèuak)

Maksud

1Kata NamaA2

kulit; cengkerang; selaput luar

Lapisan luar semula jadi pada sesuatu benda, seperti kulit buah, cengkerang telur, kulit pokok, atau kulit pelindung organisma.

Contoh

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)สุกsùkสุกsùk1masak; siap dimasak (makanan)2masak (buah-buahan)3dipanaskan sepenuhnya; dihangatkan (oleh haba)4menjadi masak; masak (makanan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1kulit; cengkerang; selaput luar2sekam; kulit kupasan3mengupas; membuang kulit; mengopek4permukaan; rupa luaran (kiasan)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasi
Pisang yang masak mempunyai kulit berwarna kuning.
2Kata NamaB1

sekam; kulit kupasan

Lapisan luar benih atau hasil tanaman yang dibuang, seperti sekam padi atau kulit kacang.

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangสีข้าวsĕe kâaoสีข้าวsĕe kâaomenggiling padiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)เปลือกข้าวbplèuuak kâaoเปลือกข้าวbplèuuak kâaosekam padiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warna
Selepas mengisar padi, sejumlah besar sekam padi diperoleh daripada kilang tersebut.
3Kata KerjaB1

mengupas; membuang kulit; mengopek

Membuang lapisan luar sesuatu, seperti mengupas buah, membuang sekam bijirin, atau membuang kulit telur/kacang.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongปอกbpòkปอกbpòkkupas; kopekเปลือกส้มbplèuuak sômเปลือกส้มbplèuuak sôm1kulit oren2kulit oren sebagai bahanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)คั้นkánคั้นkán1perah; tekan; ekstrak (cecair)2pemerah jus; alat pemerah3memerah; menapis (melalui kain)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)
Tolong kupas oren itu; saya akan memerah jusnya.
4Kata NamaB2

permukaan; rupa luaran (kiasan)

Aspek penampilan atau permukaan luar sesuatu yang berbeza dengan intipati sebenarnya (contohnya, hanya rupa luaran).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1kulit; cengkerang; selaput luar2sekam; kulit kupasan3mengupas; membuang kulit; mengopek4permukaan; rupa luaran (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraดูดีdoo deeดูดีdoo dee1kelihatan menarik; kelihatan menawan2bergaya; kemas; berkelas (dari segi penampilan)3kelihatan memberangsangkan; meyakinkanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ไร้ráiไร้rái1tanpa; bebas daripada; tidak ada2ketiadaan; kekuranganเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1kandungan; isi2liputan; bahan
Dia hanya menumpukan pada luaran kerja tersebut—ia kelihatan bagus tetapi kurang intipati.

Perkataan Berkaitan