เปลือก
bplʉ̀ʉakMaksud
1Kata NamaA2
cangkerang; kulit; sekam; kulit kayu
lapisan luar sesuatu, seperti kulit buah, kulit telur, sekam biji, cangkerang haiwan atau kulit kayu
Contoh
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)สุกsùkสุกsùk1masak; siap dimasak (makanan)2masak (buah-buahan)3menjadi masak; masak (makanan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1cangkerang; kulit; sekam; kulit kayu2permukaan; rupa luaran (kiasan)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasi
Pisang yang masak mempunyai kulit berwarna kuning.
7 contoh lagiPapar kurang
Jangan termakan kulit telur; ia keras dan sukar untuk dimakan.
ต้นไม้dtôn-máaiต้นdtônนี้níiมีmiiเปลือกbplʉ̀ʉakหนาnǎaช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganลำต้นlam-dtônจากjàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Pokok ini mempunyai kulit kayu yang tebal yang membantu melindungi batang pokok daripada haba.
เวลาwee-laaเก็บgèpทุเรียนtú-riianต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเพราะprɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakมีmiiหนามnǎamแหลมlɛ̌ɛmมากmâak
Apabila mengendalikan durian, berhati-hatilah kerana kulitnya mempunyai duri yang sangat tajam.
หลังlǎngสีข้าวsǐi-kâaoแล้วlɛ́ɛoจะได้jà-dâaiเปลือกข้าวbplʉ̀ʉak-kâaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakจากjàakเครื่องkrʉ̂ʉangสีsǐi
Selepas mengisar padi, sejumlah besar sekam padi diperoleh daripada kilang tersebut.
โรงงานroong-ngaanนำnamเปลือกbplʉ̀ʉakถั่วลิสงtùua-lí-sǒngที่แยกtîi-yɛ̂ɛkออกมาɔ̀ɔk-maaไปbpaiอัดàtเป็นbpenเชื้อเพลิงชีวมวลchʉ́ʉa-pləəng-chii-wá-muuan
Kilang itu memampatkan kulit kacang tanah yang telah diasingkan menjadi bahan api biojisim.
ชาวสวนchaao-sǔuanขายkǎaiเมล็ดทานตะวันmá-lét-taan-dtà-wanที่tîiกะเทาะgà-tɔ́แล้วlɛ́ɛoและlɛ́เก็บgèpเปลือกbplʉ̀ʉakไว้wáiทำtamปุ๋ยหมักbpǔi-màk
Petani itu menjual biji bunga matahari yang telah dikupas dan menyimpan kulitnya untuk membuat kompos.
เปลือกข้าวbplèuuak kâaoจำนวนมากjam-nuuan mâakจากjàakโรงสีrohng sĕeถูกtòokใช้cháiเป็นbpenวัสดุผสมwát-sà-dù pà-sŏmก่อสร้างgòr sâangเพื่อpêuuaลดlótของเสียkŏng sĭiaและláeเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâa
Sejumlah besar sekam padi daripada kilang digunakan sebagai bahan campuran pembinaan untuk mengurangkan sisa dan menambah nilai.
2Kata NamaB2
permukaan; rupa luaran (kiasan)
Aspek penampilan atau permukaan luar sesuatu yang berbeza dengan intipati sebenarnya (contohnya, hanya rupa luaran).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1cangkerang; kulit; sekam; kulit kayu2permukaan; rupa luaran (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)ดูดีduu-diiดูดีduu-dii1kelihatan menarik; kelihatan menawan2bergaya; kemas; berkelas (dari segi penampilan)3kelihatan memberangsangkan; meyakinkanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ไร้ráiไร้rái1tanpa; bebas daripada; tidak ada2ketiadaan; kekuranganเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎakandungan; isi
Dia hanya menumpukan pada luaran kerja tersebut—ia kelihatan bagus tetapi kurang intipati.
3 contoh lagiPapar kurang
Kata-kata manisnya hanyalah sekadar luaran, tidak ikhlas.
สังคมsǎng-komมักmákให้hâiค่าkâaกับgàpเปลือกbplʉ̀ʉakมากกว่าmâak-gwàaความลึกซึ้งkwaam-lʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngความคิดkwaam-kít
Masyarakat sering lebih menghargai penampilan daripada kedalaman pemikiran.
เราraoควรkuuanฝึกfʉ̀kแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangเปลือกbplʉ̀ʉakที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamกับgàpแก่นสารgɛ̀n-sǎanที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao
Kita harus berlatih membezakan antara luaran yang indah dan intipati sebenar sebuah cerita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bplʉ̀ʉak
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |