ภายนอก
paai nôk
Maksud
1Kata NamaB1
luaran; luar; zahir
terletak pada atau berkaitan dengan luaran; mengenai aspek atau penampilan luaran dan bukannya kualiti dalaman
Contoh
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1luaran; luar; zahir2secara luaran; di luar; pada pandangan luar3bahagian luar; luaran; penampilan luarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenkelihatan; nampak sepertiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3petanda buruk; malangแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingtetapi sebenarnya; namun hakikatnya; sebenarnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berperwatakan baikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dari luaran, dia kelihatan seperti seorang yang tegas, tetapi sebenarnya dia sangat baik hati.
2Kata NamaB1
secara luaran; di luar; pada pandangan luar
secara zahir atau luaran; pada permukaan atau di luar
Contoh
กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa rorsila tunggu (rasmi)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1luaran; luar; zahir2secara luaran; di luar; pada pandangan luar3bahagian luar; luaran; penampilan luarห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nádahulu (sopan); digunakan semasa minta diri ('pergi dahulu')ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Sila tunggu di luar bilik buat masa ini.
3Kata NamaB2
bahagian luar; luaran; penampilan luar
bahagian luar, permukaan, atau penampilan luaran untuk sesuatu
Contoh
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1luaran; luar; zahir2secara luaran; di luar; pada pandangan luar3bahagian luar; luaran; penampilan luarของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1melapis dengan cat2mengecat (permukaan)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2syurga; alam ketuhanan3biru muda; biru langitอ่อนònอ่อนòn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilai
Bahagian luar rumah ini dicat dengan warna biru muda.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1kulit; cengkerang; selaput luar2sekam; kulit kupasan3mengupas; membuang kulit; mengopek4permukaan; rupa luaran (kiasan)
- kulit; cengkerang; selaput luar
- sekam; kulit kupasan
- mengupas; membuang kulit; mengopek
- permukaan; rupa luaran (kiasan)
ด้านนอกdâan nòkด้านนอกdâan nòk1luar; di luar; luaran2bahagian luar; luaran3luar; luaran
- luar; di luar; luaran
- bahagian luar; luaran
- luar; luaran
นอกnôkนอกnôk1except; other than2foreign; external; outside3outside; outdoors4outside; outer; external
- except; other than
- foreign; external; outside
- outside; outdoors
- outside; outer; external
รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1pinggir bandar; kawasan luar2luaran; di bahagian pinggir3di pinggiran; di kawasan luar
- pinggir bandar; kawasan luar
- luaran; di bahagian pinggir
- di pinggiran; di kawasan luar
Pecahan Perkataan
+
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôkluaran; luar; zahir