ฝาด(fàat)

Maksud

1Kata SifatB2

kelat (rasa)

mempunyai rasa kelat dan kering seperti buah yang belum masak atau teh pekat; agak pahit

Contoh

ชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâew1segelas/secawan teh (satu hidangan)2teh ais dalam cawan plastik [basahan]นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)ชงchongชงchong1mencampur/mengadun (minuman/koktel) (dengan mengacau)2menjodohkan pasangan; 'ship' (slanga)3mengemukakan/membentangkan (cadangan/topik) (slanga birokrasi)4membancuh (teh/kopi/minuman segera)เข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; pekat (warna)3tegas; ketat4serius; tegas (sikap/wajah)5pekat; kuat (kopi/teh/ubat)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakรสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)ออกฝาดòk fàatออกฝาดòk fàatberasa kelatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâeng1bermulut kering; mengalami mulut kering2mulut kering (gejala)
Secawan teh ini dibancuh terlalu pekat; rasanya kelat sehingga mengeringkan mulut.
2Kata SifatC1

bertanin; kelat (rasa)

mempunyai rasa kasar atau kelat disebabkan oleh tanin, seperti dalam wain atau herba tertentu

Contoh

ไวน์waiไวน์waiwainตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmberbau harum; berbau wangiผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)รสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)ออกฝาดòk fàatออกฝาดòk fàatberasa kelatเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarแทนนินtaen-ninแทนนินtaen-nintanin (polifenol tumbuhan kelat)ค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongagak tinggi
Wain ini mempunyai aroma buah-buahan tetapi rasanya kelat kerana kandungan tanin yang agak tinggi.

Perkataan Berkaitan