การบรรยาย(gaan ban-yaai)
Maksud
1Kata NamaB1
syarahan; ceramah; sesi kelas
ucapan rasmi atau kelas yang menerangkan sesuatu subjek kepada penonton atau pelajar
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1syarahan; ceramah; sesi kelas2penceritaan; ulasan; suara latar3penerangan; huraianตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Esok saya ada kelas kuliah pada waktu pagi.
2Kata NamaB2
penceritaan; ulasan; suara latar
penerangan lisan atau suara latar deskriptif yang mengiringi filem, acara, atau persembahan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranการบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1syarahan; ceramah; sesi kelas2penceritaan; ulasan; suara latar3penerangan; huraianในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangสารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1dokumentari (karya)2dokumentari; berfakta (gaya)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1semua makhluk hidup2haiwan (penggunaan harian)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya sangat suka mendengar naratif dalam dokumentari tentang dunia haiwan.
3Kata NamaB2
penerangan; huraian
tindakan menerangkan atau menjelaskan sesuatu secara terperinci, dalam pertuturan atau penulisan
Contoh
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (individu)2saksi (di mahkamah)3keterangan; kenyataan saksiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanการบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1syarahan; ceramah; sesi kelas2penceritaan; ulasan; suara latar3penerangan; huraianลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1ciri; sifat2bentuk; rupa; penampilan3cara; gaya; kaedah4sifat; perwatakan (kualiti abstrak)5penjodoh bilangan: jenis/bentuk/ciriของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)แก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]4untuk; berkaitan dengan5gelap (warna); pekat (minuman)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1secara menyeluruh; secara terperinci; dengan teliti2sangat halus; menjadi potongan sangat kecil
Saksi memberikan huraian terperinci mengenai rupa paras penjenayah kepada pihak polis.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เลคเชอร์lék-cherเลคเชอร์lék-cher1syarahan; kuliah2nota kuliah3memberi syarahan; memberi kuliah
- syarahan; kuliah
- nota kuliah
- memberi syarahan; memberi kuliah
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1menerangkan; menggambarkan; menceritakan (formal/sastera)2huraian; gambaran; penceritaan (formal/sastera)
- menerangkan; menggambarkan; menceritakan (formal/sastera)
- huraian; gambaran; penceritaan (formal/sastera)
พรรณนาการpan-na-naa gaanพรรณนาการpan-na-naa gaanpemerihalan; penceritaan
pemerihalan; penceritaan
คำพรรณนาkam pan-ná-naaคำพรรณนาkam pan-ná-naapenerangan; gambaran
penerangan; gambaran
การเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang1penceritaan; penyampaian cerita2naratif; teknik/struktur penceritaan
- penceritaan; penyampaian cerita
- naratif; teknik/struktur penceritaan
Pecahan Perkataan
+
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaaisyarahan; ceramah; sesi kelas