สไตล์
sà-dtaiMaksud
1Kata NamaA2
gaya; cara
Cara tersendiri dalam melakukan, membuat, mereka bentuk, atau menyatakan sesuatu; cara berpakaian atau berkelakuan yang khas.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1gaya; cara2fesyen; estetikaเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjukแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ดูดีduu-diiดูดีduu-dii1kelihatan menarik; kelihatan menawan2bergaya; kemas; berkelas (dari segi penampilan)3kelihatan memberangsangkan; meyakinkan
Dia berpakaian dalam gaya yang ringkas tetapi menarik.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya suka memasak dalam gaya masakan rumah menggunakan bahan-bahan yang sedia ada.
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiคนนี้kon-níiพูดจาpûut-jaaสไตล์sà-dtaiเป็นกันเองbpen-gan-eengทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaสบายใจsà-baai-jai
Jurujual ini bercakap dalam gaya yang mesra, membuatkan pelanggan berasa selesa.
แม้mɛ́ɛชุดchútจะjàเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนใส่kon-sàiในnaiสไตล์sà-dtaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonดูduuแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Walaupun dengan pakaian yang sama, setiap orang memakainya mengikut gaya tersendiri dan kelihatan berbeza.
2Kata NamaB1
fesyen; estetika
Reka bentuk atau estetika yang lazim dalam seni, muzik, kesusasteraan, atau fesyen (cth. gaya minimalis, gaya jazz).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔngaya minimalisของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêekafe; kedai kopiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sepenuhnya; habis licin5sederhana; tidak menonjol6licin; rata; terbentang rataแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)สวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemas
Saya suka gaya minimalis kafe ini—ringkas tetapi cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
อัลบั้มal-bâmใหม่màiใช้cháiสไตล์sà-dtaiแจ๊สjɛ́ɛtผสมpà-sǒmโซลsoonทำให้tam-hâiฟังfangแล้วlɛ́ɛoนุ่มnûmหูhǔu
Album baharu itu menggunakan gaya jazz yang diadun dengan soul, menjadikannya enak didengar.
นิยายní-yaaiเล่มlêmนี้níiมีสไตล์mii-sà-dtaiดาร์กdáakแฟนตาซีfɛɛn-dtaa-siiเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangหม่นmònและlɛ́จริงจังjing-jang
Novel ini mempunyai gaya fantasi gelap dengan jalan cerita yang suram dan serius.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนำเสนอnam-sà-nə̌əศิลปะsǐn-lá-bpàสไตล์sà-dtaiบรูทาลิสม์bruu-taa-lítเทียบกับtîiap-gàpโมเดิร์นนิสม์moo-dəən-nítให้เห็นhâi-hěnความต่างkwaam-dtàangชัดเจนchát-jeen
Muzium tersebut mempersembahkan seni dalam gaya Brutalisme, membandingkannya dengan Modernisme untuk menonjolkan perbezaannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สไตล์ disebut สะ-ไต?
sà-dtai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |