สรุป
sà-rùpMaksud
1Kata NamaA2
ringkasan
kenyataan ringkas mengenai isi-isi utama; sinopsis
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatๆ-ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluสอบsòpสอบsòp1mengambil peperiksaan; menduduki ujian2peperiksaan; ujian (percakapan)3menguji; menilai (kebolehan)4menirus; menyempit ke arah satu hujung
Saya mahu membaca ringkasan ringkas sebelum peperiksaan.
3 contoh lagiPapar kurang
Buku ini mempunyai ringkasan di bahagian akhir untuk ulang kaji.
Bolehkah anda menghantar ringkasan mesyuarat kepada saya melalui e-mel?
บทความbòt kwaamนี้néeมีmeeสรุปsà-rùpใจความสำคัญjai kwaam săm-kanเป็นbpenย่อหน้าyâo nâaสั้นsânๆ-เพื่อให้pêuua hâiผู้อ่านpôo àanเห็นภาพhĕn pâapรวมruuam
Artikel ini mempunyai ringkasan pendek tentang isi-isi utama supaya pembaca dapat melihat gambaran keseluruhan.
2Kata KerjaB1
merumuskan; menyimpulkan
membentangkan isi-isi utama secara ringkas; mencapai atau menyatakan kesimpulan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1pelajaran (unit kurikulum)2pengajaran (iktibar)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1berhenti; menghentikan2tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)3berpisah; putus hubungan4membatalkan; memansuhkan; memberhentikanคาบkâapคาบkâap1waktu kelas; waktu pelajaran2menggonggong; memegang di mulut3kali makan (bahasa Thai Utara)4selang masa; tempoh (masa, fizik)
Guru itu merumuskan pelajaran sebelum kelas berakhir.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngประชุมbprà-chumเราraoมาmaaสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanและlɛ́แบ่งbɛ̀ngงานngaanกันganชัดเจนchát-jeen
Selepas mesyuarat, mari kita rumuskan perkara-perkara penting dan bahagikan tugasan dengan jelas.
ผมpǒmขอสรุปkɔ̌ɔ-sà-rùpว่าwâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่สองtîi-sɔ̌ɔngคุ้มค่าkúm-kâaที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níi
Saya menyimpulkan bahawa cadangan kedua adalah yang paling berbaloi untuk projek ini.
จากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtเราraoสามารถsǎa-mâatสรุปsà-rùpได้dâaiว่าwâaตลาดdtà-làatกำลังgam-langชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaในnaiระยะสั้นrá-yá-sân
Daripada semua data, kita boleh menyimpulkan bahawa pasaran sedang perlahan dalam jangka pendek.
3Kata KeteranganB1
ringkasnya; kesimpulannya
digunakan sebagai penanda wacana untuk memperkenalkan rumusan atau kesimpulan
Contoh
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉiaitu; yakniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1meluncur; menggelongsor; bergerak lancar2menatal3anjak; alih (masa/tempat)4menangguhkan; menunda5dinaikkan pangkat; meningkat naikประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuaratไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Pendek kata, kita menangguhkan mesyuarat ke esok.
3 contoh lagiPapar kurang
สรุปsà-rùpจากที่jàak-tîiคุยกันkui-ganทั้งหมดtáng-mòtเราraoจะjàเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Sebagai rumusan, daripada semua yang telah kita bincangkan, kita akan memulakan projek itu bulan depan.
สรุปsà-rùpแล้วlɛ́ɛoเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiใหม่màiก็gɔ̂เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
Kesimpulannya, syarat-syarat baharu itu boleh diterima oleh semua pihak.
สรุปsà-rùpโดยdooiภาพรวมpâap-ruuamแผนpɛ̌ɛnนี้níiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangต่ำdtàmแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Ringkasnya, secara keseluruhan rancangan ini mempunyai risiko yang rendah tetapi memerlukan pemantauan rapi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สรุป disebut สะ-หรุบ?
sà-rùp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |