ความเป็นมนุษย์(kwaam bpen má-nút)
Maksud
1Kata NamaB2
kemanusiaan; sifat manusia
kualiti atau keadaan sebagai manusia; set ciri, seperti belas kasihan dan akal budi, yang dianggap sebagai sebahagian daripada sifat manusia.
Contoh
การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaberbelas kasihan dan baik hatiต่อdtòต่อdtò1memperbaharui; melanjutkan2per; setiap (kadar/unit)3menawar; tawar-menawar4meneruskan; menyambung5menyambung; menghubungkanสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1haiwan (penggunaan harian)2semua makhluk hidupก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1manifestasi; paparan luaran2ekspresi (perasaan, idea, pendapat)ถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; seramai; sehingga ke tahap3ke; hingga; sehingga4tiba; sampai5kepada; ke arah (penerima/matlamat)6walaupun; biarpunความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútkemanusiaan; sifat manusiaอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu perkara/jenis2satu hal; dari satu segi
Mempunyai belas kasihan terhadap haiwan adalah salah satu cara untuk menzahirkan sifat kemanusiaan.
3 contoh lagiPapar kurang
บางครั้งbaang krángความโลภkwaam lôhpก็gâwสามารถsăa-mâatทำลายtam laaiความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútในใจnai jaiคนkonได้dâi
Kadang-kadang, ketamakan boleh memusnahkan sifat kemanusiaan dalam hati seseorang.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeตั้งคำถามdtâng kam tăamที่têeลึกซึ้งléuk séungเกี่ยวกับgìiao gàpศีลธรรมsĭin-lá-tamและláeความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeคับขันkáp kăn
Filem ini menimbulkan persoalan mendalam tentang moral dan kemanusiaan dalam situasi yang kritikal.
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปไกลbpai glaiแต่dtàeก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatแทนที่taen têeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútได้dâi
Walaupun dengan teknologi canggih, ia tidak dapat menggantikan pembuatan keputusan yang kompleks yang memerlukan pemahaman tentang sifat kemanusiaan.
Pecahan Perkataan
+
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; insanBahagian 2
ความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútkemanusiaan; sifat manusia