ตกกระทบ(dtòk grà-tóp)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengenai; jatuh pada (suatu permukaan)

Berkenaan cahaya, bunyi, hujan, dsb., mengenai atau jatuh pada suatu permukaan.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1cukai2duti; tarifภาระpaa-ráภาระpaa-rá1beban; tanggungjawab; kewajipan2muatan; beban (kiasan atau harfiah)3liabiliti; tanggungjawab kewanganทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตกกระทบdtòk grà-tópตกกระทบdtòk grà-tóp1mengenai; jatuh pada (suatu permukaan)2menimpa; memberi kesan (berkenaan beban, kesan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คน
Apabila kerajaan menaikkan cukai, seluruh beban jatuh ke atas rakyat.
2Kata KerjaC1

menimpa; memberi kesan (berkenaan beban, kesan)

Berkenaan beban, kesan, atau kos, jatuh ke atas atau ditanggung oleh seseorang atau sesuatu.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1cukai2duti; tarifภาระpaa-ráภาระpaa-rá1beban; tanggungjawab; kewajipan2muatan; beban (kiasan atau harfiah)3liabiliti; tanggungjawab kewanganทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตกกระทบdtòk grà-tópตกกระทบdtòk grà-tóp1mengenai; jatuh pada (suatu permukaan)2menimpa; memberi kesan (berkenaan beban, kesan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คน
Apabila kerajaan menaikkan cukai, seluruh beban jatuh ke atas rakyat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunBahagian 1
+
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1menjejaskan; memberi kesan2melanggar; menghentam; bertembung (dengan)3terkesan; terjejasBahagian 2
ตกกระทบdtòk grà-tópตกกระทบdtòk grà-tópmengenai; jatuh pada (suatu permukaan)