ยกเว้น

yók-wén

의미

1전치사A2

~을 제외하고; ~외에는

포함하지 않는; 일반적인 진술에서 무언가를 제외하는

예문

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ยกเว้นyók-wénยกเว้นyók-wén1~을 제외하고; ~외에는2면제하다; 제외하다; 예외를 두다3~을 제외하면; ~하지 않는 한สมาชิกใหม่sà-maa-chík-màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík-mài신입 회원; 새 멤버
신규 회원을 제외하고 누구나 입장할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ร้านráanเปิดbpə̀ətทุกวันtúk-wanยกเว้นyók-wénวันจันทร์wan-jan
가게는 월요일을 제외하고 매일 문을 엽니다.
เราraoเดินทางdəən-taangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganหมดmòtยกเว้นyók-wénพีทpîitที่tîiติดdtìtงานngaan
일 때문에 바빴던 피트를 제외하고 우리 모두는 함께 여행했습니다.
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtบริษัทbɔɔ-rí-sàtออกให้ɔ̀ɔk-hâiยกเว้นyók-wénค่าอาหารkâa-aa-hǎanส่วนตัวsùuan-dtuua
회사는 개인 식비를 제외한 모든 비용을 부담합니다.
2동사B1

면제하다; 제외하다; 예외를 두다

규칙, 요건 또는 조건에서 누군가나 무언가를 배제하다; 면제를 허용하다

예문

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ใบรับรองbai-ráp-rɔɔngใบรับรองbai-ráp-rɔɔng증명서; 인증서แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1의사2의학의; 의료의 (관형어/복합어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ยกเว้นyók-wénยกเว้นyók-wén1~을 제외하고; ~외에는2면제하다; 제외하다; 예외를 두다3~을 제외하면; ~하지 않는 한การสอบย่อยgaan-sɔ̀ɔp-yɔ̂ɔiการสอบย่อยgaan-sɔ̀ɔp-yɔ̂ɔi쪽지 시험; 퀴즈ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
아파서 의사 진단서가 있는 학생은 퀴즈를 면제받을 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiยกเว้นyók-wénค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamให้กับhâi-gàpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทุนtunทั้งปีtáng-bpiiนี้níi
대학교는 장학생들에게 일 년 내내 등록금 면제 혜택을 제공합니다.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiจะjàถูกtùukยกเว้นyók-wénกะgàกลางคืนglaang-kʉʉnในช่วงnai-chûuangทดลองงานtót-lɔɔng-ngaanหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉan
신입 사원은 한 달간의 수습 기간 동안 야간 근무가 면제됩니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatยกเว้นyók-wénข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiในnaiวันศุกร์wan-sùkเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
회사는 편안한 근무 환경을 지원하기 위해 금요일 복장 규정 면제를 발표했습니다.
3접속사B1

~을 제외하면; ~하지 않는 한

절에서 예외를 나타낼 때 사용됨

예문

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1참여하다; 참가하다; 참석하다2가입하다; 동참하다ยกเว้นyók-wénยกเว้นyók-wén1~을 제외하고; ~외에는2면제하다; 제외하다; 예외를 두다3~을 제외하면; ~하지 않는 한คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다
아픈 사람을 제외하고는 모두 참석해야 한다.
2개의 예문 더 보기
เราraoใช้cháiกฎgòtเดียวกันdiiao-ganทั้งหมดtáng-mòtยกเว้นyók-wénกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənที่tîiต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทันทีtan-tii
즉각적인 결정이 필요한 비상 상황을 제외하고는 모든 경우에 동일한 규칙을 적용한다.
โครงการkroong-gaanนี้níiพร้อมprɔ́ɔmเดินหน้าdəən-nâaยกเว้นyók-wénส่วนsùuanที่tîiยังyangรอrɔɔอนุมัติà-nú-mátซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
추가 조정이 필요하여 아직 승인을 기다리고 있는 부분을 제외하면, 이 프로젝트는 진행될 준비가 되었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yók

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다들어 올리다; 올리다파트 1
+
เว้นwénเว้นwén1빼다; 생략하다; 건너뛰다2간격을 두다; 띄우다3~을 제외하고; ~외에는4삼가다; 자제하다빼다; 생략하다; 건너뛰다파트 2
ยกเว้นyók-wénยกเว้นyók-wén~을 제외하고; ~외에는~을 제외하고; ~외에는단어

관련 단어

1~을 제외하고; ~외에는

3~을 제외하면; ~하지 않는 한