เถอะ(tòe)

의미

1조사A2

제안 및 권유 조사 (~하자)

제안이나 권유를 더 부드럽거나 설득력 있게 들리도록 하기 위해 사용되는 문장 끝 조사

예문

ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao밥 먹으러 가다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
밥 먹으러 가요.
2조사A2

촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)

누군가에게 행동을 촉구하거나 부드럽게 허락을 나타내기 위해 사용됨

예문

หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
배고파요, 어서 밥 먹으러 가요.
3조사B1

체념 및 강조 조사

명령이나 진술에서 체념 또는 단호한 강조를 나타내기 위해 사용됨

예문

ช่างมันเถอะchâang man tòeช่างมันเถอะchâang man tòe신경 쓰지 마; 잊어버려เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr계속하다, 나아가다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)
그럼 잊어버리고 그냥 넘어가자.

관련 단어