ก็โอเค(gâw oo-kay)

의미

1명사A2

괜찮은; 알았어 그럼

어떤 것이 아주 훌륭하진 않아도 수용 가능함(그저 그럼)을 말할 때 사용됨; 또한 '알았어, 그럼'과 같이 마지못해 하거나 중립적인 수용을 나타낼 때도 사용됨.

예문

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ก็โอเคgâw oo-kayก็โอเคgâw oo-kay괜찮은; 알았어 그럼
이 식당 음식이 맛있나요? — 괜찮아요.

관련 단어

비슷한 의미

กะโอเคgà oh-kayกะโอเคgà oh-kay1그럼 알았어; 뭐, 알겠어2괜찮은; 무난한
  • 그럼 알았어; 뭐, 알겠어
  • 괜찮은; 무난한
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님
  • [구] 알겠어; 괜찮아; 그러자
  • [구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다
  • [구] ~해도 좋다; 네가 원한다면
  • [구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다
  • [구] 선택 사항 / 필수 아님
ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1괜찮은; 좋은; 수용 가능한2~하는 것이 좋다; 기왕이면3~해도 좋고 ~해도 좋다 (어느 쪽이든 무방함)
  • 괜찮은; 좋은; 수용 가능한
  • ~하는 것이 좋다; 기왕이면
  • ~해도 좋고 ~해도 좋다 (어느 쪽이든 무방함)

단어 분석

ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지파트 1
+
โอเคo-kayโอเคo-kay1오케이; 알았어 (동의)2괜찮은; 수용 가능한3괜찮다; 문제없다4오케이 (확인)파트 2
ก็โอเคgâw oo-kayก็โอเคgâw oo-kay괜찮은; 알았어 그럼