โมฆะ
moo-ká의미
1형용사B2
무효의; 법적 효력이 없는
무효의; 특히 법률과 관련하여 법적 효력이 없거나 의도한 효과를 내지 못하는 상태
예문
ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1지시; 명령2법원 명령; 행정 명령3컴퓨터 명령어ให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaa약속하다ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본นี้níiนี้níi1이2이것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)โมฆะmoo-káโมฆะmoo-ká1무효의; 법적 효력이 없는2무효เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔ위배되다, 어긋나다, 위반하다กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai법; 법규
법원은 이 계약이 법을 위반했기 때문에 무효라고 판결했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàลงนามlong-naamครบถ้วนkróp-tûuanแต่dtɛ̀ɛหากhàakคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaไร้ráiความสามารถkwaam-sǎa-mâatสัญญาsǎn-yaaนั้นnánก็gɔ̂เป็นbpenโมฆะmoo-káตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
모든 서명이 있더라도 당사자의 법적 능력이 부족하다면 그 계약은 법적으로 무효입니다.
2명사C1
무효
무효; 특히 법률상 효력이 없는 상태.
예문
ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1결정하다2심판하다; 판결하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1약속; 맹세; 서약2약속하다; 맹세하다; 서약하다3계약; 합의4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본นี้níiนี้níi1이2이것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)โมฆะmoo-káโมฆะmoo-ká1무효의; 법적 효력이 없는2무효เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คู่สัญญาkûu-sǎn-yaaคู่สัญญาkûu-sǎn-yaa계약 당사자ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)บรรลุban-lúบรรลุban-lú달성하다, 도달하다นิติภาวะní-dtì-paa-wáนิติภาวะní-dtì-paa-wá행위 능력; 법적 성년
법원은 계약 당사자가 미성년자이기 때문에 이 계약이 무효라고 판결했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaศาลsǎanวินิจฉัยwí-nít-chǎiให้hâiคำชี้ขาดkam-chíi-kàatอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaanเป็นbpenโมฆะmoo-káสิทธิsìt-tíและlɛ́หน้าที่nâa-tîiที่tîiอ้างอิงâang-ingจากjàakคำชี้ขาดkam-chíi-kàatนั้นnánย่อมyɔ̂mสิ้นผลsîn-pǒnไปbpaiโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
법원이 중재 판정을 무효로 하면, 해당 판정에 근거한 권리와 의무는 당연히 소멸됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โมฆะ는 왜 โม-คะ로 읽을까요?
moo-ká
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
moo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |