แย่ (yɛ̂ɛ) — 나쁜; 형편없는

의미

1형용사A2

나쁜; 형편없는

질이나 상태가 좋지 않은; 바람직하지 않은

예문

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ รองเท้าrɔɔng-táao ออนไลน์ɔɔn-laai แต่dtɛ̀ɛ คุณภาพแย่kun-ná-pâap-yɛ̂ɛ

어제 온라인으로 신발을 샀는데 품질이 좋지 않았습니다.

그 영화는 영상은 아름다웠지만 대사가 좀 별로였습니다.

บริการbɔɔ-rí-gaan ของkɔ̌ɔng โรงแรมroong-rɛɛm นี้níi ล่าช้าlâa-cháa และlɛ́ไม่ใส่ใจmâi-sài-jai ทำให้tam-hâi ประสบการณ์bprà-sòp-gaan โดยรวมdooi-ruuam ออกมาɔ̀ɔk-maa แย่yɛ̂ɛ

이 호텔의 서비스는 느리고 세심하지 못해서 전반적인 경험이 좋지 않았습니다.

กาแฟgaa-fɛɛ ร้านนี้ráan-níi รสชาติrót-châat แย่yɛ̂ɛ

이 가게의 커피는 맛이 없습니다.

อาหารaa-hǎan ร้านนี้ráan-níi คุณภาพแย่kun-ná-pâap-yɛ̂ɛ น้ำซุปnáam-súp ก็gɔ̂จืดjʉ̀ʉt

이곳의 음식은 품질이 좋지 않고 수프는 싱겁습니다.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ดูหนังduu-nǎng เรื่องrʉ̂ʉang หนึ่งnʉ̀ng แต่dtɛ̀ɛ ภาพpâap และlɛ́เสียงsǐiang คุณภาพแย่kun-ná-pâap-yɛ̂ɛ

어제 영화를 봤는데 영상과 소리의 품질이 좋지 않았습니다.

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ เสื้อsʉ̂ʉa ออนไลน์ɔɔn-laai มาmaa ผ้าpâa บางbaang และlɛ́ตะเข็บdtà-kèp ทำมาtam-maa แย่กว่าyɛ̂ɛ-gwàa ที่tîi คิดkít

온라인으로 셔츠를 샀는데 원단이 얇고 바느질이 생각보다 더 좋지 않았습니다.

สัญญาณsǎn-yaan อินเทอร์เน็ตin-təə-nét ที่tîi หอพักhɔ̌ɔ-pák คุณภาพแย่kun-ná-pâap-yɛ̂ɛ จนjon ทำงานtam-ngaan ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ไม่ได้mâi-dâai

기숙사의 인터넷 신호 품질이 너무 나빠서 작업을 계속할 수 없습니다.

วันนี้wan-níi รถติดrót-dtìt แย่yɛ̂ɛ มากmâak

오늘 교통 체증이 정말 심하네요.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฝนfǒn รั่วrûua เข้าบ้านkâo-bâan สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan แย่yɛ̂ɛ มากmâak เลยləəi

어젯밤 집 안으로 비가 새어 들어와서 상황이 정말 안 좋았습니다.

ถ้าtâa ไฟดับfai dàp อีกครั้งèek kráng คืนนี้keun née คงkong แย่yâe มากmâak แน่ๆnâe nâe

정전이 또 된다면 오늘 밤은 정말 끔찍할 거예요.

ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp ออกมาɔ̀ɔk-maa แย่กว่าyɛ̂ɛ-gwàa ที่tîi คาดkâat ทำให้tam-hâi เขาkǎo เครียดkrîiat ทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa

시험 결과가 예상보다 나쁘게 나와서 그는 일주일 내내 스트레스를 받았습니다.

2동사B1

상황이 안 좋다; 곤란하다

곤경에 처하거나 안 좋은 상태에 있는; 상황이 나쁜

예문

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ร้านráan ปิดbpìt ซ่อมsɔ̂m ลูกค้าหายlûuk-káa-hǎai รายได้raai-dâai เขาkǎo เลยləəi แย่ลงyɛ̂ɛ-long มากmâak

가게가 수리를 위해 문을 닫은 이후로 손님이 끊겨서 그의 수입이 훨씬 더 나빠졌습니다.

며칠 동안 계속된 비로 고무 농장의 수확량이 악화되었고 주인은 걱정하기 시작했습니다.

เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua มาmaa หลายlǎai ไตรมาสdtrai-mâat ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék เลยləəi แย่yɛ̂ɛ กันgan ถ้วนหน้าtûuan-nâa ต้องdtɔ̂ng ลดlót คนkon และlɛ́ตัดค่าใช้จ่ายdtàt-kâa-chái-jàai กันgan เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo

경제가 몇 분기 동안 둔화되어 소규모 기업들이 전반적으로 어려움에 처해 있으며 여기저기서 인력을 감축하고 비용을 절감하고 있습니다.

ช่วงนี้chûuang-níi งานngaan ผมpǒm น้อยnɔ́ɔi เงินngən เลยləəi แย่yɛ̂ɛ ต้องdtɔ̂ng ประหยัดbprà-yàt มากขึ้นmâak-kʉ̂n หน่อยnɔ̀i

요즘 일이 거의 없어서 형편이 어렵고 좀 더 절약해야 합니다.

หลังจากlǎng-jàak รถrót เสียsǐia การเงินgaan-ngən ฉันchǎn ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm แย่yɛ̂ɛ ต้องdtɔ̂ng ยืมyʉʉm เงินngən เพื่อนpʉ̂ʉan ใช้chái ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn

차가 고장 난 뒤로 형편이 어려워지기 시작해서 당분간 친구에게 돈을 좀 빌려야 했습니다.

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ปิดร้านbpìt-ráan ชั่วคราวchûua-kraao ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo แย่yɛ̂ɛ จนjon จ่ายjàai ค่าเช่าkâa-châo ไม่ไหวmâi-wǎi

가게가 임시로 문을 닫은 이후로 매출이 너무 좋지 않아서 그는 월세를 낼 형편이 안 된다.

ช่วงนี้chûuang-níi สุขภาพsùk-kà-pâap แม่mɛ̂ɛ แย่ลงyɛ̂ɛ-long เพราะprɔ́ทำงานหนักtam-ngaan-nàk เราrao เลยləəi ต้องdtɔ̂ng พาpaa ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ บ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n

최근에 어머니께서 너무 무리하게 일하셔서 건강이 나빠지셨고, 그래서 우리는 어머니를 모시고 병원에 더 자주 가야 한다.

พอpɔɔ โครงการkroong-gaan ถูกtùuk เลื่อนlʉ̂ʉan หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan เงินสดngən-sòt ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ก็gɔ̂แย่ลงyɛ̂ɛ-long จนjon ต้องdtɔ̂ng ลดlót ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ทุกtúk ด้านdâan

프로젝트가 여러 차례 연기된 후, 회사의 현금 흐름이 너무 악화되어 모든 분야에서 비용을 절감해야 했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호Mai ek
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

yɛ̂ɛ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

태국 문자

블로그에서

แย่

의미

예문

예문

성조

하강성 성조

관련 단어

1나쁜; 형편없는

유의어

2상황이 안 좋다; 곤란하다

유의어