สีขาว
sǐi-kǎao의미
1명사A1
흰색
흰색
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 흰색을 가장 좋아합니다.
어머니는 집을 흰색으로 칠하실 예정입니다.
ในบรรดาnai-ban-daaสีsǐiทั้งหมดtáng-mòtเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสีขาวsǐi-kǎaoสำหรับsǎm-ràpห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
모든 색 중에서 그는 자신의 침실을 위해 흰색을 선택했습니다.
2형용사A1
흰; 하얀
색깔이 하얀 상태
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 흰색 차를 가지고 있습니다.
어제 저는 흰색 셔츠를 입고 출근했습니다.
자스민 꽃은 향기롭고 흰색입니다.
3형용사B2
비유적: 순수함/결백함/무해함
비유적으로 순수함, 결백함, 무해함 또는 비폭력을 상징함; '깨끗한'(예: 마약 청정 구역, 공정 정치)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan결혼식เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎao신부มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1보여주다; 나타내다2표현하다; 반영하다3의미하다; 상징하다; 나타내다ความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt1물질의 순도2도덕적/성적 순수성; 순결3무죄; 결백
결혼식에서 신부는 보통 순결을 상징하기 위해 흰색 드레스를 입습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàหาเสียงhǎa-sǐiangแบบbɛ̀ɛpสีขาวsǐi-kǎaoคือkʉʉจะjàไม่mâiโจมตีjoom-dtiiใส่ร้ายsài-ráaiคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
그는 상대방을 공격하거나 비방하지 않겠다는 의미로 '백색'(깨끗한) 선거 운동을 하겠다고 발표했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiผลักดันplàk-danให้hâiโรงเรียนroong-riianเป็นbpenเขตkèetสีขาวsǐi-kǎaoที่tîiปลอดbplɔ̀ɔtยาเสพติดyaa-sèep-dtìtและlɛ́อบายมุขà-baai-yá-múkทุกtúkชนิดchá-nít
정부는 학교를 마약과 모든 악덕이 없는 '화이트 존'으로 조성하려는 정책을 가지고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao흰색흰색단어