คำตัดสิน(kam dtàt-sĭn)
의미
1명사B2
법적 판결/선고
법원이나 판사가 사건의 결과를 결정하여 내리는 공식적인 판결.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1법적 판결/선고2공식적인 판정/결정คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
내일 법원에서 그의 사건에 대한 판결을 내릴 것입니다.
2명사B2
공식적인 판정/결정
공식적인 기관이나 관계자(예: 심판, 위원회, 중재인)가 내리는 권위 있는 결정.
예문
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1법적 판결/선고2공식적인 판정/결정ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1위원; 이사2심판; 판정관 (스포츠/대회)3위원장; 이사장 (문맥에 따라)
모든 선수는 심판의 판정에 따라야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăi1판결; 결정; 의견2법적 판결; 결정3공식 결정; 판결
- 판결; 결정; 의견
- 법적 판결; 결정
- 공식 결정; 판결
ข้อชี้ขาดkâw chée kàatข้อชี้ขาดkâw chée kàat판결; 최종 결정
판결; 최종 결정
ผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1판결, 결정 결과2심사 결과, 판정
- 판결, 결정 결과
- 심사 결과, 판정
คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa법원 판결; 선고
법원 판결; 선고
คำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1판결; 최종 결정2법적 판결, 평결3공식 판정, 최종 결정
- 판결; 최종 결정
- 법적 판결, 평결
- 공식 판정, 최종 결정
단어 분석
+
คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn법적 판결/선고