แปลก
bplɛ̀ɛk의미
1형용사A2
이상한; 특이한; 기묘한
평범하거나 예상과 다른; 특이하게 느껴질 정도로 다른
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상แปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1이상한; 특이한; 기묘한2낯선; 새로운; 이국적인ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)หนาวnǎaoหนาวnǎao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)
오늘 날씨가 이상해요. 더웠다가 추웠다가 하네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoมาmaaสายsǎaiทุกวันtúk-wanมันmanดูduuแปลกbplɛ̀ɛkสำหรับsǎm-ràpคนkonตรงเวลาdtrong-wee-laaอย่างyàangเขาkǎo
그는 매일 늦게 오는데, 그처럼 시간을 엄수하는 사람에게는 이례적인 일입니다.
이 방의 냄새가 이상해요. 뭔가 타는 것 같아요.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้จัดการpûu-jàt-gaanช่วงนี้chûuang-níiแปลกbplɛ̀ɛkจนjonพนักงานpá-nák-ngaanเริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂n
최근 매니저의 행동이 너무 이상해서 직원들이 무슨 일이 일어나고 있는지 궁금해하기 시작했습니다.
2형용사B1
낯선; 새로운; 이국적인
평소의 경험 범위를 벗어나 새롭거나 낯선 상태로, 반드시 외국산이나 외래의 것이라는 뜻은 아니다.
예문
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruua남성 요리사ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1약초; 약용 식물2허브의, 약초의 (수식어)แปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1이상한; 특이한; 기묘한2낯선; 새로운; 이국적인จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1외국, 해외2외국의, 해외의3해외에서; 해외로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1메뉴; 요리; 메뉴 항목2메뉴 (소프트웨어 인터페이스)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
셰프는 이 요리에 해외의 이국적인 허브를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaไปbpaiอยู่yùuเมืองmʉʉangใหม่màiฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaอาหารaa-hǎanหลายอย่างlǎai-yàangยังyangแปลกbplɛ̀ɛkสำหรับsǎm-ràpลิ้นlínของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
새로운 도시로 이사했을 때, 많은 음식이 제 입맛에 여전히 생소하게 느껴졌습니다.
เขาkăoรวบรวมrûuap ruuamเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeแปลกbplàekจากjàakชนเผ่าchon pàoต่างdtàangๆ-มาmaaแสดงsà-daeng
그는 전시를 위해 여러 부족의 생소한 악기들을 수집했습니다.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpตลาดdtà-làatที่tîiมีmiiผลไม้pǒn-lá-máaiแปลกbplɛ̀ɛkจากjàakภูมิภาคpuu-mí-pâakอื่นʉ̀ʉnเพราะprɔ́ให้hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่mài
관광객들은 새로운 경험을 제공하는 다른 지역의 이국적인 과일이 있는 시장을 좋아합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bplɛ̀ɛk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |