แปลก
bplàek
의미
1명사A2
이상한; 특이한; 기묘한
평범하거나 예상과 다른; 특이하게 느껴질 정도로 다른
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기แปลกbplàekแปลกbplàek1이상한; 특이한; 기묘한2이국적인; 낯선 (경험해보지 못한)ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)
오늘 날씨가 이상해요. 더웠다가 추웠다가 하네요.
2명사B1
이국적인; 낯선 (경험해보지 못한)
이국적이거나 색다르게 느껴지는 방식으로 낯설거나 타지에서 온; 토착이 아닌
예문
พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruua남성 요리사ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1허브, 약초2허브의, 약초의 (수식어)แปลกbplàekแปลกbplàek1이상한; 특이한; 기묘한2이국적인; 낯선 (경험해보지 못한)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เมนูmay-nooเมนูmay-noo1메뉴 (소프트웨어 인터페이스)2메뉴 (음식/음료 목록)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
셰프는 이 요리에 해외의 이국적인 허브를 사용합니다.
관련 단어
비슷한 의미
แปลbplaaeแปลbplaae1[to] translate2[to] interpret; explain meaning3strange; odd
- [to] translate
- [to] interpret; explain meaning
- strange; odd
ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1놀라운, 비범한2이상한, 기이한, 특이한
- 놀라운, 비범한
- 이상한, 기이한, 특이한
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1기이한; 기괴한; 이상한2기이하게; 이상하게3지독히; 극도로; 대단히
- 기이한; 기괴한; 이상한
- 기이하게; 이상하게
- 지독히; 극도로; 대단히
ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtì비정상적인, 불규칙한, 특이한, 오작동하는
비정상적인, 불규칙한, 특이한, 오작동하는
น่าประหลาดnâa bprà-làatน่าประหลาดnâa bprà-làat놀라운; 기이한
놀라운; 기이한