ใช้ไม่ได้
chái mâi dâi
의미
1명사A2
사용할 수 없는; 고장 난
사용할 수 없는; 작동하지 않는; 고장 난.
예문
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa펜 (잉크 필기구)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1사용할 수 없는; 고장 난2용납할 수 없는; 형편없는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 펜은 고장 났다.
2명사B1
용납할 수 없는; 형편없는
용납할 수 없는; (품질이나 행동 등이) 형편없는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1사용할 수 없는; 고장 난2용납할 수 없는; 형편없는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 어른들께 그런 식으로 무례하게 말해요. 정말 용납할 수 없어요.
관련 단어
비슷한 의미
เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된
- 고장 난; 작동하지 않는
- 지불하다
- 고(故); 사망한
- 정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)
- 아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)
- 잃다; 상실하다; 낭비하다
- 상한; 망친; 훼손된
พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)
- 고장 나다; 무너지다; 허물어지다
- (계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된
- 고장 난; 망가진
- 빈털터리가 된; 파산한 (속어)
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1쓸모없는; 무능한2무의미한; 앞뒤가 안 맞는 [말이나 글이]3성과 없는; 유용한 결과가 없는
- 쓸모없는; 무능한
- 무의미한; 앞뒤가 안 맞는 [말이나 글이]
- 성과 없는; 유용한 결과가 없는
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuang쓸모없는; 형편없는; 무능한
쓸모없는; 형편없는; 무능한
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năi쓸모없는; 무능한
쓸모없는; 무능한
단어 분석
+
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi사용할 수 없는; 고장 난