พอไหว
po wăi
의미
1명사B1
감당할 수 있는; 그저 그런
감당할 수 있는; 겨우 대처할 수 있는; 그저 그런; 괜찮은.
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เยอะหน่อยyóe-nàwyแต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한พอไหวpo wăiพอไหวpo wăi1감당할 수 있는; 그저 그런2그럭저럭 해내다; 감당할 수 있다
오늘은 일이 많지만, 혼자서 감당할 수 있어요.
2명사B1
그럭저럭 해내다; 감당할 수 있다
무언가를 겨우 할 수 있다; 약간의 어려움은 있지만 그럭저럭 해내다.
예문
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)พอไหวpo wăiพอไหวpo wăi1감당할 수 있는; 그저 그런2그럭저럭 해내다; 감당할 수 있다ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
"이 가방은 아주 무거워요. 혼자 들 수 있겠어요?" — "그럭저럭 할 만해요."