น่า(nâa)
의미
1조사B1
~할 만한; ~할 가치가 있는
동사/형용사 앞에 붙어 어떤 행동을 받을 만한 가치가 있거나 적합함을 나타내는 접두사; '~할 만한', '~할 가치가 있는' 또는 적합함을 전달함 (예: น่ารักน่ารักnâa rák1sweet; considerate (behavior)2cute; adorable; lovely3endearing; likable (personality) '사랑스러운', น่ากินน่ากินnâa gin1먹음직스러운; 군침 도는2(구어) 매우 귀여운, 깨물어 주고 싶은3(속어) 성적으로 매력적인, 섹시한 '먹음직스러운').
2감탄사B1
[!] 안타까움; 아쉬움
가벼운 동정, 유감, 또는 연민을 나타내는 감탄사.
예문
น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1안타까운, 유감스러운2안타깝게도, 아쉽게도3안타깝다, 아쉽다จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다3(가격, 압력 등을) 올리다4하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)5비키세요!; 길을 내주세요! (명령)6이런; 젠장 (가벼운 감탄사)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] 딱 맞는; 완벽한
정말 안타깝네요. 하필 이 순간에 비가 내리기 시작했어요.