ฉลาด
chà-làat의미
1형용사A2
똑똑한; 지능적인
잘 배우고 이해하며 올바르게 사고할 수 있는; 높은 지적 능력을 보여주는
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1똑똑한; 지능적인2영리한; 기지가 있는3지혜로운; 신중한เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu배우다; 지식을 습득하다คำใหม่kam-màiคำใหม่kam-mài1새 단어2신조어ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧
이 아이는 똑똑하고 새로운 단어를 빨리 배웁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterฉลาดchà-làatมากmâakเข้าใจkâo jaiบทเรียนbòt riianยากๆyâak yâakได้dâiในnaiเวลาway-laaไม่นานmâi naan
그녀는 매우 지적이며 어려운 수업 내용을 짧은 시간 안에 이해합니다.
เขาkǎoดูduuฉลาดchà-làatเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatอธิบายà-tí-baaiแนวnɛɛoคิดซับซ้อนkít-sáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
그는 복잡한 개념을 명확하게 설명할 수 있어서 똑똑해 보입니다.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกลุ่มglùmนี้níiฉลาดchà-làatและlɛ́คิดkítเป็นระบบbpen-rá-bòpจึงjʉngวิเคราะห์wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎaได้dâaiลึกlʉ́kและlɛ́หาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkได้dâaiเร็วreo
이 학생 그룹은 지적이고 체계적으로 사고하여 문제를 깊이 분석하고 해결책을 빠르게 찾아냅니다.
2형용사B1
영리한; 기지가 있는
상황에 대처하는 데 있어 실용적인 판단력, 기술 또는 기지를 보여주는
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인ทางลัดtaang-látทางลัดtaang-lát1지름길2지름길 (방법)3컴퓨터 바로 가기 (링크/아이콘)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1결정2의사 결정ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1똑똑한; 지능적인2영리한; 기지가 있는3지혜로운; 신중한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그녀는 교통 체증 중에 지름길을 선택했는데, 이는 매우 현명한 결정이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoประหยัดไฟbprà-yàt-faiโดยdooiปิดbpìtแอร์ɛɛก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiฉลาดchà-làatในnaiการลดgaan-lótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
그는 외출하기 전에 에어컨을 꺼서 전기를 절약하는데, 이는 비용을 절감하는 영리한 방법입니다.
การพกgaan-pókขวดน้ำkùuat-náamส่วนตัวsùuan-dtuuaไว้wáiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเป็นbpenนิสัยní-sǎiที่tîiฉลาดchà-làatทั้งtángประหยัดbprà-yàtและlɛ́ลดlótขยะkà-yà
개인용 물병을 가지고 다니는 것은 현명한 습관입니다. 돈을 절약하고 쓰레기를 줄여줍니다.
เธอterแก้ปัญหาgâe bpan-hăaลิฟต์lípเสียsĭiaด้วยdûuayการจัดgaan jàtคิวkiwขึ้นkêunบันไดban-daiเป็นbpenรอบๆrôp rôpซึ่งsêungฉลาดchà-làatและláeลดlótความวุ่นวายkwaam wûn waaiได้dâiมากmâak
그녀는 계단 이용 시간을 정해 엘리베이터 고장 문제를 해결했는데, 이는 영리한 방법이었으며 혼란을 크게 줄였습니다.
3형용사B2
지혜로운; 신중한
결정을 내릴 때 신중함과 훌륭한 판단력을 보여주는; 사려 깊은
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai확실하지 않음; 불확실함เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1약속; 맹세; 서약2약속하다; 맹세하다; 서약하다3계약; 합의4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다ทนายtá-naaiทนายtá-naai변호사ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi~하는 것ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1똑똑한; 지능적인2영리한; 기지가 있는3지혜로운; 신중한
계약에 대해 확신이 없다면, 먼저 변호사에게 문의하는 것이 신중한 행동입니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉประกันbprà-ganก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangเพราะprɔ́มองmɔɔngความเสี่ยงkwaam-sìiangล่วงหน้าlûuang-nâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiฉลาดchà-làat
그녀는 위험을 예견했기 때문에 여행 전에 보험에 가입하기로 했으며, 이는 신중한 결정이었습니다.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเก็บเงินgèp-ngənสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiเผื่อpʉ̀ʉaฉุกเฉินchùk-chə̌ənแบบนี้bɛ̀ɛp-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเขาkǎoฉลาดchà-làat
그는 비상금을 저축해 두기로 결정했는데, 이는 신중한 행동입니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างyàangฉลาดchà-làatด้วยdûuaiการอ่านgaan-àanเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
계약서에 서명하기 전, 그는 약관을 꼼꼼히 읽어봄으로써 신중한 결정을 내렸습니다.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเลื่อนlʉ̂ʉanการลงทุนgaan-long-tunออกไปɔ̀ɔk-bpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàศึกษาsʉ̀k-sǎaความเสี่ยงkwaam-sìiangให้hâiชัดchátซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiฉลาดchà-làatและlɛ́รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
그녀는 위험 요소를 명확히 파악할 때까지 투자를 미루기로 했으며, 이는 신중하고 조심스러운 결정이었습니다.
การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดูดีdoo deeเกินจริงgern jingนั้นnánฉลาดchà-làatกว่าgwàaเพราะpráwรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékอาจàatซ่อนsônปัญหาbpan-hăaไว้wái
너무 조건이 좋아 보이는 제안은 거절하는 것이 더 현명한데, 작은 세부 사항에 문제가 숨어 있을 수 있기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฉลาด는 왜 ฉะ-หลาด로 읽을까요?
chà-làat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |