กรณี
gà-rá-nee
의미
1명사B1
경우, 사례, 상황
논의나 고려 중인 특정한 사례나 상황
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1경우, 사례, 상황2법적 사건, 소송3~의 경우에; 만약 ~하다면นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다
이 경우에는 결정하기 전에 선생님과 이야기를 나누어야 합니다.
2명사B2
법적 사건, 소송
소송이나 형사 문제 등 법에 따라 처리되는 사건
예문
อัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaan검사ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóng소송을 제기하다; 고소하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1경우, 사례, 상황2법적 사건, 소송3~의 경우에; 만약 ~하다면ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1부패한; 사기의; 부정직한2부정행위를 하다; 부패를 저지르다จัดซื้อjàt séuจัดซื้อjàt séu1조달하다; (공식적으로) 구매하다2조달; 구매และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총알 (실탄 단위)ไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaan증인을 신문하다 (법률)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
검찰은 조달 비리 사건을 기소했고, 법원은 다음 달로 증인 심문 기일을 정했습니다.
3명사B2
~의 경우에; 만약 ~하다면
~의 경우에, 만약 ~할 경우의 의미로 명사 앞에 사용됨
예문
กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1경우, 사례, 상황2법적 사건, 소송3~의 경우에; 만약 ~하다면ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다โปรดใช้bpròht cháiโปรดใช้bpròht chái~을 사용해 주십시오 (공식 지시문)ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăai손전등ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1긴급한; 비상2비상 상황ที่ทางtêe taangที่ทางtêe taang공간; 자리; 길เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다
정전 시에는 복도에 있는 비상용 손전등을 사용해 주세요.
관련 단어
비슷한 의미
เคสkáetเคสkáet1케이스 (기기 덮개)2케이스 (컴퓨터 본체)3케이스 (사례, 환자/법률 사건)
- 케이스 (기기 덮개)
- 케이스 (컴퓨터 본체)
- 케이스 (사례, 환자/법률 사건)
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정
- 사태; 상황적 배경
- 상황; 사정
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์
- 사건; 사고; 일어난 일
- 상황; 사태
- 분류사: ครั้ง / เหตุการณ์
รายraaiรายraai1개별의, ~당2건, 사례, 항목3수입, 수익4선, (장식용) 줄
- 개별의, ~당
- 건, 사례, 항목
- 수입, 수익
- 선, (장식용) 줄