กรณี
gɔɔ-rá-nii의미
1명사B1
경우, 사례, 상황
논의나 고려 중인 특정한 사례나 상황
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กรณีgɔɔ-rá-niiกรณีgɔɔ-rá-nii1경우, 사례, 상황2법적 사건, 소송3~의 경우에; 만약 ~하다면นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다
이 경우에는 결정하기 전에 선생님과 이야기를 나누어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเป็นbpenกรณีที่gɔɔ-rá-nii-tîiลูกค้าlûuk-káaมาmaaรับrápของkɔ̌ɔngช้าcháaเราraoต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiล่วงหน้าlûuang-nâa
고객이 물건을 늦게 수령하는 경우라면, 미리 조건을 안내해야 합니다.
บางbaangกรณีgɔɔ-rá-niiต้องdtɔ̂ngตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่mâiครบkróp
정보가 불완전하여 추가적인 서류 확인이 필요한 경우가 있습니다.
ในnaiกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaนี้níiเราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้ใช้pûu-cháiสองsɔ̌ɔngกลุ่มglùmเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ผลลัพธ์pǒn-láp
이 사례 연구에서는 결과를 분석하기 위해 두 사용자 그룹의 행동을 비교합니다.
2명사B2
법적 사건, 소송
소송이나 형사 문제 등 법에 따라 처리되는 사건
예문
อัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaan검사ยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔng소송을 제기하다; 고소하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กรณีgɔɔ-rá-niiกรณีgɔɔ-rá-nii1경우, 사례, 상황2법적 사건, 소송3~의 경우에; 만약 ~하다면ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1부패한; 사기의; 부정직한2부정행위를 하다; 부패를 저지르다จัดซื้อjàt-sʉ́ʉจัดซื้อjàt-sʉ́ʉ1조달하다; (공식적으로) 구매하다2조달; 구매และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총탄·탄약을 세는 단위: 발ไต่สวนพยานdtài-sǔuan-pá-yaanไต่สวนพยานdtài-sǔuan-pá-yaan증인을 신문하다 (법률)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
검찰은 조달 비리 사건을 기소했고, 법원은 다음 달로 증인 심문 기일을 정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศาลฎีกาsăan-dee-gaaวางwaangบรรทัดฐานban-tát tăanในnaiกรณีgà-rá-neeละเมิดlá-mêrtทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrคดีká-deeอื่นๆèun èunที่têeคล้ายกันkláai gan
대법원은 지식재산권 침해 사건에서 판례를 세웠으며, 이는 다른 유사한 사건들에 영향을 미쳤습니다.
3전치사B2
~의 경우에; 만약 ~하다면
~의 경우에, 만약 ~할 경우의 의미로 명사 앞에 사용됨
예문
กรณีgɔɔ-rá-niiกรณีgɔɔ-rá-nii1경우, 사례, 상황2법적 사건, 소송3~의 경우에; 만약 ~하다면ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다โปรดbpròotโปรดbpròot1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎai손전등ฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ən긴급한; 비상ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로
정전 시에는 복도에 있는 비상용 손전등을 사용해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
폭우가 내릴 경우 경기가 연기될 수 있습니다.
กรณีgɔɔ-rá-niiเกิดเหตุgə̀ət-hèetไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnโปรดbpròotติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔศูนย์ประสานงานsǔun-bprà-sǎan-ngaanตามdtaamหมายเลขmǎai-lêekที่tîiระบุrá-bù
예상치 못한 사고가 발생할 경우, 기재된 번호로 조정 센터에 연락해 주십시오.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กรณี는 왜 กอ-ระ-นี로 읽을까요?
gɔɔ-rá-nii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |