ลุ้น(lún)

의미

1동사A2

조마조마하다; 마음을 졸이다

결과를 기다리는 동안 긴장감이나 초조한 흥분을 느끼다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลุ้นlúnลุ้นlún1조마조마하다; 마음을 졸이다2응원하다; 지지하다3가망이 있다; 승산이 있다ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp시험 결과; 시험 점수จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มือเย็นmeuu yenมือเย็นmeuu yen1차가운 손2이른 저녁 (북부/중부 구어)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
시험 결과를 기다리느라 손이 다 차가워질 정도로 긴장했습니다.
2동사A2

응원하다; 지지하다

누군가 또는 어떤 결과가 잘 되기를 바라며 응원하거나 지지하다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลุ้นlúnลุ้นlún1조마조마하다; 마음을 졸이다2응원하다; 지지하다3가망이 있다; 승산이 있다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다
나는 친구의 팀이 이기기를 응원합니다.
3동사B1

가망이 있다; 승산이 있다

무엇인가를 이룰 가능성이 여전히 남아 있다. 주로 대회, 승진, 승인 등과 관련하여 쓰임.

예문

ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ลุ้นlúnลุ้นlún1조마조마하다; 마음을 졸이다2응원하다; 지지하다3가망이 있다; 승산이 있다เข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôp다음 라운드에 진출하다ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총알 (실탄 단위)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다
이번 경기에서 이기면 우리 팀은 여전히 다음 라운드에 진출할 기회가 있습니다.

관련 단어