ลุ้น

lún

의미

1동사A2

조마조마하다; 마음을 졸이다

결과를 기다리는 동안 긴장감이나 초조한 흥분을 느끼다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ลุ้นlúnลุ้นlún1조마조마하다; 마음을 졸이다2응원하다; 지지하다3가망이 있다; 승산이 있다ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp시험 결과; 시험 점수จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มือเย็นmʉʉ-yenมือเย็นmʉʉ-yen1손이 차가운; 찬 손을 가진2원예 재능; 식물을 잘 기르는 솜씨ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
시험 결과를 기다리느라 손이 다 차가워질 정도로 긴장했습니다.
3개의 예문 더 보기
ทุกคนtúk konลุ้นlúnกันganเงียบๆngîiap ngîiapระหว่างrá-wàangรอฟังror fangประกาศbprà-gàatผู้ชนะpôo chá-ná
모두가 승자 발표를 기다리며 긴장된 침묵 속에서 긴장감을 느꼈습니다.
ฉันchǎnนั่งnângลุ้นlúnหน้าจอnâa-jɔɔเพราะprɔ́ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaพัสดุpát-sà-dùจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngวันนี้wan-níiไหมmǎi
택배가 오늘 도착할지 몰라서 긴장하며 화면을 지켜보고 앉아 있었습니다.
ยิ่งyîngใกล้glâiถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaเปิดbpə̀ətผลpǒnสัมภาษณ์sǎm-pâatเราraoก็gɔ̂ยิ่งyîngลุ้นlúnจนjonแทบtɛ̂ɛpหายใจhǎai-jaiไม่mâiทั่วท้องtûua-tɔ́ɔng
면접 결과 발표 시간이 다가올수록 우리는 더욱 강한 긴장감을 느꼈습니다.
2동사A2

응원하다; 지지하다

누군가 또는 어떤 결과가 잘 되기를 바라며 응원하거나 지지하다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ลุ้นlúnลุ้นlún1조마조마하다; 마음을 졸이다2응원하다; 지지하다3가망이 있다; 승산이 있다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다
나는 친구의 팀이 이기기를 응원합니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพวกเราpûuak-raoลุ้นlúnนักร้องnák-rɔ́ɔngที่tîiชอบchɔ̂ɔpให้ได้hâi-dâaiรางวัลraang-wan
어제 우리는 우리가 좋아하는 가수가 상을 받기를 응원했습니다.
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàลุ้นlúnน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoในnaiการประกวดgaan-bprà-gùuatร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng
오늘 밤 저는 노래 경연 대회에서 여동생을 응원할 것입니다.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnลุ้นlúnทีมชาติtiim-châatอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiและlɛ́ส่งกำลังใจsòng-gam-lang-jaiผ่านpàanโซเชียลsoo-chiian
축구 팬들은 국가대표팀을 전적으로 지지하며 소셜 미디어를 통해 격려를 보냅니다.
3동사B1

가망이 있다; 승산이 있다

무엇인가를 이룰 가능성이 여전히 남아 있다. 주로 대회, 승진, 승인 등과 관련하여 쓰임.

예문

ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ลุ้นlúnลุ้นlún1조마조마하다; 마음을 졸이다2응원하다; 지지하다3가망이 있다; 승산이 있다เข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔp다음 라운드에 진출하다ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총탄·탄약을 세는 단위: 발นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도
이번 경기에서 이기면 우리 팀은 여전히 다음 라운드에 진출할 기회가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
โครงการkroong-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังyangลุ้นlúnได้dâaiว่าwâaจะได้jà-dâaiรับrápทุนtunขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpผลpǒnพิจารณาpí-jaa-rá-naaสุดท้ายsùt-táai
최종 심사 결과에 따라 그의 프로젝트는 여전히 자금을 지원받을 가능성이 있습니다.
แม้mɛ́ɛคะแนนká-nɛɛnไม่mâiทิ้งห่างtíng-hàangเราraoก็gɔ̂ยังyangลุ้นlúnแชมป์chɛ́mได้dâaiถ้าtâaรักษาrák-sǎaฟอร์มfɔɔmอีกìikสองsɔ̌ɔngเกมgeem
점수 차이가 크지 않지만, 남은 두 경기에서 기량을 유지한다면 여전히 우승할 가능성이 있습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขนาดกลางkà-nàat-glaangยังyangพอpɔɔลุ้นlúnเข้าkâoตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sápหากhàakงบการเงินngóp-gaan-ngənไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaออกมาɔ̀ɔk-maaดีdii
다음 분기 재무 상태가 좋다면 그 중소기업은 여전히 상장될 기회가 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lún

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2응원하다; 지지하다