จับคู่
jàp-kûu의미
1동사B1
짝을 짓다
사람이나 사물과 짝을 이루거나 짝이 되다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지จับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1짝을 짓다2짝을 맞추다; 짝지어 주다3짝짓기를 하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
보고서를 작성하기 위해 짝을 지읍시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พิธีกรpí-tii-gɔɔnให้hâiผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnจับคู่jàp-kûuกันganเพื่อpʉ̂ʉaเล่นเกมlên-geemต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
진행자는 참가자들에게 다음 게임을 위해 짝을 지으라고 요청했습니다.
ในnaiกิจกรรมgìt-jà-gamนี้níiนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngจับคู่กับjàp-kûu-gàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiไม่เคยmâi-kəəiคุยด้วยkui-dûuai
이 활동에서 학생들은 한 번도 대화해 본 적 없는 반 친구와 짝을 지어야 합니다.
สำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiครั้งนี้kráng-níiอาจารย์aa-jaanให้hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต่างdtàangสาขาsǎa-kǎaจับคู่jàp-kûuกันganเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianมุมมองmum-mɔɔngที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
이 대규모 프로젝트를 위해 교수는 서로 다른 학부의 학생들이 짝을 지어 다양한 관점을 교환하도록 했습니다.
2동사B1
짝을 맞추다; 짝지어 주다
서로 일치하거나 어울리는 사람이나 사물을 짝지어 주다(예: 학습지에서 항목들을 연결하기)
예문
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1선생님 (존칭)2선생님이라는 존칭 또는 호칭ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)จับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1짝을 짓다2짝을 맞추다; 짝지어 주다3짝짓기를 하다คำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp어휘; 단어; 용어กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)รูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâap그림; 사진; 이미지
선생님은 학생들이 단어와 그림을 맞추게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วยchûuaiฉันchǎnจับคู่jàp-kûuถุงเท้าtǔng-táaoพวกนี้pûuak-níiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiหาhǎaอีกìikข้างkâangไม่เจอmâi-jəəเลยləəi
이 양말들의 짝을 맞추는 것 좀 도와줄래? 다른 한쪽을 전혀 못 찾겠어.
เกมgeemนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngแข่งกันkɛ̀ng-ganจับคู่jàp-kûuการ์ดgáatที่tîiมีmiiภาพเหมือนpâap-mʉ̌ʉanกันganให้hâiเร็วreoที่สุดtîi-sùt
이 게임에서 우리는 똑같은 그림이 그려진 카드를 최대한 빨리 맞추기 위해 경쟁해야 합니다.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpพยายามpá-yaa-yaamจับคู่jàp-kûuลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉที่tîiพบpópในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetกับgàpฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
형사는 범죄 현장에서 발견된 지문과 용의자 데이터베이스를 대조하려고 노력하고 있습니다.
3동사B2
짝짓기를 하다
동물이 짝짓기를 하거나 번식을 목적으로 짝을 이루다
예문
นกพิราบnók-pí-râapนกพิราบnók-pí-râap비둘기จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다จับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1짝을 짓다2짝을 맞추다; 짝지어 주다3짝짓기를 하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에ฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plì봄
비둘기들은 봄에 짝짓기를 위해 짝을 짓기 시작할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นกเงือกnók-ngʉ̂ʉakเป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diiว่าwâaมันmanจะjàจับคู่jàp-kûuเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
코뿔새는 평생 단 하나의 짝과만 짝을 짓는 것으로 잘 알려져 있습니다.
เมื่อmêuuaนกnókอัลบาทbàatรอrorสsจับคู่jàp kôoกันganแล้วláeoพวกมันpûuak manจะjàสร้างsâangรังrangและláeดูแลdoo laeลูกนกlôok nókด้วยกันdûuai gan
알바트로스는 일단 짝을 지으면, 함께 둥지를 틀고 새끼를 돌봅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu짝을 짓다짝을 짓다단어