เทรนด์
tren의미
1명사B1
경향; 최신 유행
어떤 것이 발전하거나 변화하는 전반적인 방향; 현재 인기 있거나 유행하는 것
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เทรนด์trenเทรนด์tren1경향; 최신 유행2화제가 되다; 트렌드에 오르다เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa옷, 의류สีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1어스 톤 (자연의 흙빛)2어스 톤의 (자연의 흙빛 톤)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지
현재 얼스톤 의류가 유행하고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngตามเทรนด์dtaam-treenผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnให้hâiทันtan
마케터는 제때 계획을 조정하기 위해 소비자 트렌드를 따라야 한다.
เทรนด์trenคนทำงานkon tam ngaanที่têeย้ายไปอยู่yáai bpai yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพิ่มขึ้นpêrm kûenหลังlăngโควิดkoh-wìt
코로나 이후 직장인들이 지방으로 이주하는 추세가 증가했다.
2동사B2
화제가 되다; 트렌드에 오르다
특히 소셜 미디어에서 인기를 얻거나 널리 논의되다; 인기 검색어에 오르다
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에แฮชแท็กháet-táekแฮชแท็กháet-táek1해시태그 (소셜 미디어 태그)2해시태그를 달다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1TV/웹 시리즈2시리즈 (관련된 작품/사건의 묶음)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭เทรนด์trenเทรนด์tren1경향; 최신 유행2화제가 되다; 트렌드에 오르다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung11위; 첫 번째21위의; 최고의; 선도적인ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoe트위터/X (소셜 플랫폼)
어젯밤 새 시리즈의 해시태그가 트위터 트렌드 1위에 올랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그의 짧은 영상이 유행하기 시작했고, 사람들이 하루 종일 공유했습니다.
เมื่อmêuuaศิลปินsĭn-lá-bpinปล่อยเพลงbplòi playngใหม่màiชื่อchêuเพลงplayngก็gâwเทรนด์trenบนbonทุกtúkแพลตฟอร์มplàet-formภายในpaai naiชั่วโมงchûua-mohngเดียวdiiao
아티스트가 신곡을 발표하자마자 한 시간 만에 모든 플랫폼에서 곡 제목이 트렌드에 올랐습니다.
ประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómเทรนด์trenขึ้นkêunหลังจากlăng jàakสารคดีsăa-rá-ká-deeออกฉายòk chăaiทำให้เกิดtam hâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangกว้างขวางgwâang-kwăangในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laai
다큐멘터리 개봉 후 환경 문제가 화제가 되었고, 온라인에서 광범위한 논쟁을 불러일으켰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เทรนด์는 왜 ทะ-เรน로 읽을까요?
tren
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |