สอดคล้องกับ
sòt klóng gàp
의미
1명사B2
[무엇]과 일치하다
[무엇]과 일치하다; [무엇]과 부합하다; [무엇]에 상응하다.
예문
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1행동, 행위2행동, 처신3행위 (법률 용어)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp[무엇]과 일치하다คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)
그의 행동은 말과 전혀 일치하지 않습니다. 도와주겠다고 말해놓고는 사라져 버렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อิงกับing gàpอิงกับing gàp1~에 기반하다; ~에 맞추다2~에 기대다
- ~에 기반하다; ~에 맞추다
- ~에 기대다
เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1~에 부합하다; ~에 따르다; 순응하다2(예상이나 계획대로) 되다; 진행되다
- ~에 부합하다; ~에 따르다; 순응하다
- (예상이나 계획대로) 되다; 진행되다
ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaam일치하다; 부합하다
일치하다; 부합하다
ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1일치하다; 부합하다2(날짜/시간이) 겹치다; 일치하다3~에 해당하다; ~와 같다4일직선상에 위치하다; 정면으로 마주하다
- 일치하다; 부합하다
- (날짜/시간이) 겹치다; 일치하다
- ~에 해당하다; ~와 같다
- 일직선상에 위치하다; 정면으로 마주하다
เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다
- (~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다
- (~와) 잘 어울리다; 조화되다
- ~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다
단어 분석
+
สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp[무엇]과 일치하다