ทหาร

tá-hǎan

의미

1명사A2

군인, 병사

군대, 특히 육군에서 복무하는 사람; 군 장병.

예문

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)
저희 아버지는 군인이십니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoไปbpaiสมัครsà-màkเป็นbpenทหารtá-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaรับใช้ráp-cháiประเทศbprà-têet
작년에 그는 나라를 위해 봉사하고자 군인으로 입대했습니다.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiฝันfănว่าwâaอยากyàakเป็นbpenทหารtá-hăanเพราะpráwอยากyàakช่วยchûuaiคนkon
어렸을 때 저는 사람들을 돕고 싶어서 군인이 되는 꿈을 꾸었습니다.
ทหารtá-hǎanที่tîiประจำbprà-jamชายแดนchaai-dɛɛnต้องdtɔ̂ngฝึกหนักfʉ̀k-nàkและlɛ́มีmiiวินัยwí-naiสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประชาชนbprà-chaa-chon
국경에 주둔하는 군인들은 국민을 보호하기 위해 고된 훈련을 받고 높은 규율을 갖춰야 합니다.
2명사B1

군대, 무장 병력

무장 병력 또는 군사 기관 전체를 일컫는 말.

예문

ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)
이 나라는 군대에 많은 예산을 지출합니다.
3개의 예문 더 보기
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamรัฐบาลrát-tà-baanประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทหารtá-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiประชาชนbprà-chaa-chon
홍수 이후 정부는 국민을 돕기 위해 군과 협력했습니다.
ทหารtá-hǎanมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaความมั่นคงkwaam-mân-kongชายแดนchaai-dɛɛnและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
군은 국경을 지키고 비상 상황에 대응하는 역할을 합니다.
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtทหารtá-hǎanมักmákถูกtùukระดมrá-domเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการลำเลียงgaan-lam-liiangเสบียงsà-biiangและlɛ́การบรรเทาทุกข์gaan-ban-tao-túk
위기 상황에서 군은 종종 물자 수송과 구호 활동을 지원하기 위해 동원됩니다.
3형용사B1

군의, 군사의 (수식어)

군사 또는 군대와 관련된 것을 묘사할 때 수식어로 사용됨 (예: 군 복무, 군사 정부).

예문

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua준비하다, 대비하다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)รับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaan공직에 종사하다; 공무원이 되다ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa내년
우리 형은 내년에 군 복무를 시작하기 위해 준비하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่วงนั้นchûuang-nánประเทศbprà-têetอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiรัฐบาลrát-tà-baanทหารtá-hǎanทำให้tam-hâiมีmiiการจำกัดgaan-jam-gàtเสรีภาพsěe-rii-pâapบางอย่างbaang-yàang
당시 그 나라는 군사 정부 하에 있었으며, 이는 자유에 몇 가지 제한을 가했습니다.
เธอterกำลังgam-langเก็บข้อมูลgèp kôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการรัฐประหารgaan rát-tà-bprà-haanและláeระบอบrá-bòpทหารtá-hăanในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
그녀는 그 지역의 쿠데타 역사와 군사 정권에 관한 정보를 수집하고 있습니다.
การฝึกgaan-fʉ̀kแบบbɛ̀ɛpทหารtá-hǎanของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianนี้níiเข้มงวดkêm-ngûuatมากmâakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการใช้คำgaan-chái-kamสั่งsàng
이 학교의 군사식 훈련은 규율부터 명령 사용에 이르기까지 매우 엄격합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ทหาร는 왜 ทะ-หาน로 읽을까요?

tá-hǎan

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어