รัดกุม(rát gum)
의미
1형용사B1
단단한; 꽉 조이는; 단단히 고정된
단단한, 꽉 조이는 또는 단단히 고정된; 풀리지 않도록 밀착된
예문
เชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táao신발끈ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ผูกรัดกุมpòok rát-gumผูกรัดกุมpòok rát-gum1단단히 묶다; 단단히 고정하다2[비유] 빈틈없이 처리하다; 물샐틈없다3확실한; (계획·논리 등이) 빈틈없는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4빗나간; 범위를 벗어난; 상황에 맞지 않는
그의 신발 끈은 아주 단단히 묶여 있어서 하루 종일 걸어도 풀리지 않을 것입니다.
2형용사B2
엄밀한; 철저한; 빈틈없는
주의 깊게 논증되고 철저하며, 틈이나 약점을 남기지 않는 (주장, 규칙, 계획, 보안 등)
예문
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1이유; 정당성2추론; 합리성3동기; 근거อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1안전하게; 단단히2엄밀하게; 포괄적으로3엄격하게; 철저히ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เชื่อมั่นchêuua mânเชื่อมั่นchêuua mân신뢰하다; 확신하다
이 팀의 제안서는 근거를 철저하게 설명하여 모든 사람에게 확신을 주었습니다.
3형용사C1
간결한; 요점만 말하는
(글이나 말 등이) 적은 말로 명확하고 신중하게 표현된; 간결하고 요점만 말하는
관련 단어
비슷한 의미
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1간결한; 명료한2단단히 조이다; 확고하게 하다3유대를 강화하다; 돈독히 하다4꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한
- 간결한; 명료한
- 단단히 조이다; 확고하게 하다
- 유대를 강화하다; 돈독히 하다
- 꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한
แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1튼튼한; 견고한; 단단한2단단히 고정된; 꽉 묶인3철저히 경비되는; 요새화된
- 튼튼한; 견고한; 단단한
- 단단히 고정된; 꽉 묶인
- 철저히 경비되는; 요새화된
กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1아담한; 소형의; 균형 잡힌2간결한; 명료한 (글이나 말)
- 아담한; 소형의; 균형 잡힌
- 간결한; 명료한 (글이나 말)
단어 분석
+
รัดกุมrát gumรัดกุมrát gum단단한; 꽉 조이는; 단단히 고정된