รัดกุม
rát-gum의미
1형용사B1
단단한; 꽉 조이는; 단단히 고정된
단단한, 꽉 조이는 또는 단단히 고정된; 풀리지 않도록 밀착된
예문
เชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao신발끈ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ผูกรัดกุมpùuk-rát-gumผูกรัดกุมpùuk-rát-gum단단히 묶다; 단단히 고정하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4목표에서 빗나가거나 범위를 벗어남5연결이 끊어지다6빠지다; 제외되다; 누락되다
그의 신발 끈은 아주 단단히 묶여 있어서 하루 종일 걸어도 풀리지 않을 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
차가 출발하기 전에 안전벨트를 몸에 꼭 맞게 매야 합니다.
ฝาfǎaกระเป๋าgrà-bpǎoถูกtùukปิดรัดกุมbpìt-rát-gumจนjonไม่มีmâi-miiช่องchɔ̂ngให้hâiของkɔ̌ɔngหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa
가방 덮개가 단단히 고정되어 물건이 빠져나갈 틈이 없었습니다.
ช่างchângติดตั้งdtìt dtângตรวจdtrùuatซ้ำsámเพื่อให้pêuua hâiท่อtôrทุกtúkเส้นเชื่อมsên chêuuamต่อdtòอย่างรัดกุมyàang rát gumไม่ให้mâi hâiมีmeeการgaanคลายตัวklaai dtuuaเมื่อmêuuaใช้งานchái ngaanนานๆnaan naan
설치 기사는 장기간 사용 시 느슨해지는 것을 방지하기 위해 모든 파이프가 단단히 연결되었는지 재차 확인했습니다.
2형용사B2
엄밀한; 철저한; 빈틈없는
주의 깊게 논증되고 철저하며, 틈이나 약점을 남기지 않는 (주장, 규칙, 계획, 보안 등)
예문
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1이유; 정당성2추론; 합리성อย่างรัดกุมyàang-rát-gumอย่างรัดกุมyàang-rát-gum1안전하게; 단단히2엄밀하게; 포괄적으로ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân신뢰하다; 확신하다
이 팀의 제안서는 근거를 철저하게 설명하여 모든 사람에게 확신을 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่màiเขียนkǐianไว้wáiอย่างรัดกุมyàang-rát-gumปิดbpìtช่องโหว่chɔ̂ng-wòoที่tîiเคยkəəiมีmii
새로운 규정은 기존의 빈틈을 메우며 철저하게 작성되었습니다.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเราraoต้องมีdtɔ̂ng-miiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngที่tîiรัดกุมrát-gumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumและlɛ́ไม่มีmâi-miiช่องโหว่chɔ̂ng-wòo
프로젝트를 안전하게 유지하려면 허점이 없는 철저하고 포괄적인 백업 계획이 필요합니다.
3형용사C1
간결한; 요점만 말하는
(글이나 말 등이) 적은 말로 명확하고 신중하게 표현된; 간결하고 요점만 말하는
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รัดกุมrát-gumรัดกุมrát-gum단단한; 꽉 조이는; 단단히 고정된단단한; 꽉 조이는; 단단히 고정된단어