บริหาร
bɔɔ-rí-hǎan의미
1동사B1
관리하다, 경영하다, 운영하다
조직, 프로젝트 또는 자원의 운영을 체계화하고 통제하며 책임지다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1관리하다, 경영하다, 운영하다2운동하다; 단련하다3통치하다, 감독하다4행정, 관리, 경영ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)
그는 가족의 작은 카페를 운영하며 직원과 예산을 모두 관리합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnและlɛ́บริหารbɔɔ-rí-hǎanโครงการkroong-gaanตั้งdtângศูนย์รีไซเคิลsǔun-rii-sai-kəənของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonให้hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
제 누나는 지역 사회 재활용 센터 프로젝트가 일정대로 끝날 수 있도록 계획하고 관리했습니다.
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimบริหารbɔɔ-rí-hǎanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpแบ่งbɛ̀ngงานngaanชัดเจนchát-jeenและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
팀장은 자원을 신중하게 관리하고 업무를 명확하게 배정하며 매주 진행 상황을 점검합니다.
เพื่อpʉ̂ʉaบริหารbɔɔ-rí-hǎanงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiคุ้มค่าkúm-kâaเราraoจึงjʉngปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangงานngaanและlɛ́กำหนดgam-nòtตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátผลลัพธ์pǒn-lápอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
예산을 효율적으로 관리하기 위해 우리는 업무를 재구조화하고 엄격한 성과 지표를 설정했습니다.
2동사B1
운동하다; 단련하다
건강이나 체력 유지를 위해 신체 운동을 하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiบริหารbɔɔ-rí-hǎanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
의사는 통증을 줄이기 위해 매일 등 근육 운동을 할 것을 권장했습니다.
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเขาkăoชอบchôpบริหารbò-rí-hăanเบาbaoๆ-เช่นchênเดินdernเร็วreoและláeยืดเหยียดyêut yìiat
그는 퇴근 후에 빠른 걷기나 스트레칭 같은 가벼운 운동을 하는 것을 좋아합니다.
ผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔnให้hâiตารางdtaa-raangบริหารbɔɔ-rí-hǎanที่tîiผสมpà-sǒmคาร์ดิโอkaa-dì-ooกับgàpเวทwêetเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความฟิตkwaam-fítอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
트레이너는 체력을 지속적으로 향상시키기 위해 유산소 운동과 웨이트를 결합한 운동 계획을 주었습니다.
3동사B2
통치하다, 감독하다
정책이나 행정 수준에서 국가, 조직 또는 시스템의 업무를 지휘하고 통제하다
예문
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók국무총리 (줄임말)บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1관리하다, 경영하다, 운영하다2운동하다; 단련하다3통치하다, 감독하다4행정, 관리, 경영ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3기한, 마감일4조건, 규정นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìt경제 정책และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1안정성, 확고함2보안, (주로 국가) 안보ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàp~와 함께; 합동으로คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtree내각, 국무회의
총리는 내각과 함께 경제 및 안보 정책을 수립하여 국가를 운영합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
4명사B2
행정, 관리, 경영
사람, 업무 및 자원을 구성하고 통제하는 것과 관련된 활동, 실무 또는 분야
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เรียนสาขาriian-sǎa-kǎaเรียนสาขาriian-sǎa-kǎa~을 전공하다; ~분야를 공부하다บริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1관리하다, 경영하다, 운영하다2운동하다; 단련하다3통치하다, 감독하다4행정, 관리, 경영เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다การจัดการgaan-jàt-gaanการจัดการgaan-jàt-gaan1처리; 대처2경영; 관리3경영학; 관리 (학문/실무 분야)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn1자원2천연자원ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1조직, 단체2기관, 기구
그는 조직 내의 인력, 업무 및 자원을 관리하는 것을 이해하기 위해 경영학을 공부합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútมุ่งmûngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโครงสร้างkroong-sâangงานngaanและlɛ́กำกับgam-gàpทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnอย่างyàangมีประสิทธิผลmii-bprà-sìt-tí-pǒn
전략적 행정은 조직의 목표를 효과적으로 달성하기 위해 업무 구조를 설계하고 자원을 감독하는 것을 목표로 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บริหาร는 왜 บอ-ริ-หาร로 읽을까요?
bɔɔ-rí-hǎan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |