แปลกใหม่(bplàek mài)
의미
1형용사B1
참신한; 새롭고 색다른
익숙한 것과 달라 새로운; 참신하고 독창적인
예문
เมนูmay-nooเมนูmay-noo1메뉴 (소프트웨어 인터페이스)2메뉴 (음식/음료 목록)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài1참신한; 새롭고 색다른2혁신적인; 신선한ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuan~와(과) 다른; ~와(과) 같지 않은ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도
이 메뉴는 내가 가본 어떤 식당과도 다른 참신한 맛이 난다.
2형용사B2
혁신적인; 신선한
새로운 아이디어나 방법을 도입하는; 신선하고 색다른
예문
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài1참신한; 새롭고 색다른2혁신적인; 신선한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1흥미로운2고려할 만한; 매력적인ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
감독은 새로운 스토리텔링 방식을 사용하여 영화를 훨씬 더 흥미롭게 만들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1독특한; 유일무이한; 남다른2독특하게; 남다르게
- 독특한; 유일무이한; 남다른
- 독특하게; 남다르게
สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1신선한 (음식/농산물)2최근의; 최신의3독창적인; 참신한
- 신선한 (음식/농산물)
- 최근의; 최신의
- 독창적인; 참신한
แนวใหม่naeo màiแนวใหม่naeo mài1새로운 스타일; 새로운 흐름2현대적인; 혁신적인; 새로운 스타일의
- 새로운 스타일; 새로운 흐름
- 현대적인; 혁신적인; 새로운 스타일의
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1관습에 얽매이지 않는; 독창적인2관습에 얽매이지 않다; 틀을 깨다
- 관습에 얽매이지 않는; 독창적인
- 관습에 얽매이지 않다; 틀을 깨다
แปลกbplàekแปลกbplàek1이상한; 특이한; 기묘한2이국적인; 낯선 (경험해보지 못한)
- 이상한; 특이한; 기묘한
- 이국적인; 낯선 (경험해보지 못한)
단어 분석
+
แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài참신한; 새롭고 색다른