บล็อก
blók의미
1명사A2
블록 (단단한 덩어리)
나무, 돌, 금속 등과 같이 주로 측면이 평평한 단단한 덩어리.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)บล็อกblókบล็อกblók1블록 (단단한 덩어리)2막다; 방해하다3블로그; 웹로그4차단하다 (디지털/소셜 미디어)5엔진 블록; 블록 (기계)6주형; 금형; 인쇄판ไม้máiไม้mái1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구สี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1네 변을 가진; 정사각형 또는 직사각형 모양의2사변형; 사각형3우물정자 기호; 우물정자 버튼 (#) (전화)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다
그는 정사각형 나무 블록을 집어 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
건축업자는 벽을 만들기 위해 콘크리트 블록을 하나씩 쌓습니다.
어머니는 해산물을 보관하기 위해 커다란 얼음 덩어리를 사 오셨습니다.
ประติมากรbprà-dtì-maa-gonเริ่มrêrmแกะสลักgàe sà-làkจากjàakบล็อกblókหินอ่อนhĭn ònที่têeมีmeeผิวpĭuราบเรียบrâap rîiap
조각가는 표면이 평평한 대리석 블록을 깎기 시작했습니다.
2동사A2
막다; 방해하다
움직임, 접근 또는 진행을 멈추거나 방해하다; 진로를 막다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게บล็อกblókบล็อกblók1블록 (단단한 덩어리)2막다; 방해하다3블로그; 웹로그4차단하다 (디지털/소셜 미디어)5엔진 블록; 블록 (기계)6주형; 금형; 인쇄판ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다
그는 문을 막으려고 상자를 놓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
차 한 대가 입구를 막고 주차되어 있어서 우리는 들어갈 수 없었습니다.
엄마는 집 안으로 바람이 들어오는 것을 막으려고 의자로 창문을 막았습니다.
กลุ่มผู้ชุมนุมglùm pôo chum-numบล็อกblókถนนtà-nŏnชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaกดดันgòt danให้hâiมีmeeการเจรจาgaan jay-rá-jaa
시위대는 협상을 압박하기 위해 일시적으로 도로를 차단했습니다.
3명사B1
블로그; 웹로그
흔히 개인적이거나 비격식적인 문체로 쓴 게시물을 정기적으로 올리는 웹사이트 또는 웹페이지
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다บล็อกblókบล็อกblók1블록 (단단한 덩어리)2막다; 방해하다3블로그; 웹로그4차단하다 (디지털/소셜 미디어)5엔진 블록; 블록 (기계)6주형; 금형; 인쇄판ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao여가를 위해 여행하다; 관광하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpai목적지, 갈 곳เจอมาjer maaเจอมาjer maa겪어 보았다; 경험했다
나는 매주 여행 블로그를 쓰며 여행 이야기를 들려줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บล็อกblókของkŏngเธอterใช้cháiภาษาpaa-săaสบายsà-baaiๆ-และláeมีmeeรูปrôopเยอะyéhทำให้tam hâiอ่านàanเพลินplernมากmâak
그녀의 블로그는 격식 없는 말투를 사용하고 사진이 많아서 읽기에 매우 즐겁습니다.
เขาkăoเริ่มrêrmบล็อกblókเพื่อpêuuaแบ่งปันbàeng bpanประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำอาหารgaan tam aa-hăanแล้วláeoผู้อ่านpôo àanก็gâwมาmaaแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnทุกวันtúk wan
그는 요리 경험을 공유하기 위해 블로그를 시작했고, 독자들은 매일 댓글을 달러 옵니다.
หลายคนlăai konใช้cháiบล็อกblókเป็นbpenพื้นที่púen têeส่วนตัวsùuan dtuuaในnaiการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanพร้อมprómใส่sàiมุมมองmum mongที่têeจริงใจjing jaiและláeไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan
많은 사람들이 블로그를 일상 이야기를 전하는 개인적인 공간으로 사용하며, 진솔하고 격식 없는 시각을 더합니다.
4동사B1
차단하다 (디지털/소셜 미디어)
특정 사용자, 계정, 전화번호 또는 콘텐츠가 연락을 취하거나 플랫폼 및 기기에 표시되는 것을 막다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)บล็อกblókบล็อกblók1블록 (단단한 덩어리)2막다; 방해하다3블로그; 웹로그4차단하다 (디지털/소셜 미디어)5엔진 블록; 블록 (기계)6주형; 금형; 인쇄판เบอร์berเบอร์ber1번호 (식별용)2크기; 치수 (번호)แปลกbplàekแปลกbplàek1이상한; 특이한; 기묘한2낯선; 새로운; 이국적인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(이곳으로) 전화하다; 전화를 걸어오다กวนguanกวนguan1젓다; 저어서 섞다2방해하다; 괴롭히다; 성가시게 하다3성가신; 짜증나게 하는 (비격식)4저어 졸이다; 걸쭉해질 때까지 젓다
나를 계속 괴롭히는 모르는 번호를 차단했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเขาkǎoส่งsòngสแปมsà-bpɛɛmมาmaaอีกìikฉันchǎnจะjàบล็อกบัญชีblɔ́k-ban-chiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทันทีtan-tii
그가 다시 스팸을 보내면 즉시 그의 계정을 차단하겠습니다.
เราraoแนะนำให้náe-nam hâiบล็อกblókคอมเมนต์kom-ménที่têeมีmeeคำหยาบkam yàapเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการคุกคามgaan kúk-kaam
괴롭힘을 방지하기 위해 비속어가 포함된 댓글을 차단하는 것을 권장합니다.
ตั้งค่าความเป็นส่วนตัวdtâng kâa kwaam bpen sùuan dtuuaให้hâiเข้มขึ้นkêm kûenแล้วláeoบล็อกblókคีย์เวิร์ดkee wèrtที่têeไม่ต้องการmâi dtông-gaanเห็นhĕnในnaiฟีดfèet
개인정보 보호 설정을 강화하고 피드에서 보고 싶지 않은 키워드를 차단하세요.
5명사B2
엔진 블록; 블록 (기계)
기술적인 문맥에서 사용되는 엔진의 중심 케이스나 기계 장치의 블록 모양 부품.
예문
ช่างเครื่องchâang krêuuangช่างเครื่องchâang krêuuang정비공, 기계공ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo확인하다; 점검하다; 검사하다บล็อกblókบล็อกblók1블록 (단단한 덩어리)2막다; 방해하다3블로그; 웹로그4차단하다 (디지털/소셜 미디어)5엔진 블록; 블록 (기계)6주형; 금형; 인쇄판เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yon엔진ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1갈라진 틈; 금2(관계·조직 등의) 균열, 틈หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2…인지 아닌지; …여부ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1조립하다; 맞추다2구성되다; 이루어지다3(의무/의식 등을) 수행하다4동반하다; ~와 함께하다กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로
정비공은 재조립 전에 엔진 블록에 균열이 있는지 점검했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บล็อกblókของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonรุ่นrûnนี้néeทำจากtam jàakอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamเพื่อpêuuaลดน้ำหนักlót nám nàkของkŏngรถrót
이 모델의 엔진 블록은 차량 무게를 줄이기 위해 알루미늄으로 제작되었습니다.
หากhàakระบบหล่อเย็นrá-bòp lòr yenอุดตันùt dtanความร้อนkwaam rónจะjàสะสมsà-sŏmที่têeบล็อกblókจนjonบิดbìtตัวdtuuaและláeทำให้tam hâiเครื่องkrêuuangพังpangได้dâi
냉각 시스템이 막히면 블록에 열이 쌓여 변형과 엔진 고장을 일으킬 수 있습니다.
6명사B2
주형; 금형; 인쇄판
재료를 부어 넣거나 눌러 모양을 만들거나, 표면에 무늬를 인쇄하는 데 사용하는 틀.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เทtayเทtay1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3비가 쏟아지다4차버리다, 바람 맞히다 (속어)5쏟다; 바치다; 전념하다6경사지다; 한쪽으로 기울다ปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêr플라스터; 깁스용 석고; 소석고ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에บล็อกblókบล็อกblók1블록 (단단한 덩어리)2막다; 방해하다3블로그; 웹로그4차단하다 (디지털/소셜 미디어)5엔진 블록; 블록 (기계)6주형; 금형; 인쇄판แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แข็งkăengแข็งkăeng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5통화 가치가 오르다; 강세가 되다6발기된ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의แกะgàeแกะgàe1양2포장을 뜯다; 열다; 벗겨내다3조각하다; 새기다4해독하다; 알아내다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함
우리는 틀에 석고를 붓고 굳을 때까지 기다린 다음 꺼내요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านráanเก็บgèpบล็อกสกรีนblɔ́k-sà-griinลายlaaiนี้níiไว้wáiเราraoเลยləəiสั่งพิมพ์sàng-pimเสื้อsʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmได้dâai
가게에서 이 디자인의 실크스크린 인쇄판을 보관해 두어서 셔츠를 더 주문할 수 있어요.
แม้máeบล็อกblókซิลิโคนsí-lí-kohnจะมีjà meeราคาแพงraa-kaa paengกว่าgwàaบล็อกblókพลาสติกpláat-sà-dtìkแต่dtàeก็gâwแกะgàeสบู่sà-bòoออกòkได้dâiง่ายngâaiและláeใช้ซ้ำchái sámได้dâiหลายlăaiครั้งkráng
실리콘 틀은 플라스틱 틀보다 비싸지만, 비누를 쉽게 꺼낼 수 있고 여러 번 재사용할 수 있어요.
หากhàakต้องdtôngการเปลี่ยนgaan bplìianลายlaaiบนbonเสื้อsêuuaก็gâwต้องdtôngทำtamบล็อกสกรีนblók sà-greenใหม่màiเพราะpráwบล็อกblókเดิมdermใช้cháiพิมพ์ลายpim laaiอื่นèunไม่ได้mâi dâai
셔츠의 디자인을 바꾸려면 새 실크스크린 인쇄판이 필요해요. 기존 인쇄판으로는 다른 디자인을 인쇄할 수 없기 때문이에요.